桜色の記憶

ただ何気なく過ごしてたこの場所は居心地が良すぎて
雖說只有稀疏平常的生活但這個地方確實讓人心情舒暢
飛び交う誰かの聞き慣れた聲あいつらがまたバカ騒ぎしてる
熟悉的聲音在耳旁交錯那幫傢伙還是吵吵鬧鬧的
根っから勉強嫌い説教なら右から左
打心底里討厭學習說教也是右耳進左耳出
教科書に書いたあの落書きは好きなあの子の顔ばっかり
課本上畫著的那些塗鴉全部都是最喜歡的那個人的臉
勝手に書いた相合い傘は開く事なく閉じたまんま
隨手畫的那把相合傘也沒有打開就那樣關著
とまどってる僕がいた
我到底該如何是好
教室の機に書いたさよならが言えずにくすぶってる
教室課桌上寫著的下次再見實在是說不出口
本當はもっとここにいたいよ
其實還是想繼續呆在這兒的
でも僕らは今日で卒業
但是我們今天就畢業了
愛した日々が大切すぎてこの胸が嬉しさ覚えてる
大愛的日子太過重要那些快樂一直都在我心中不曾忘記
まだ雪が殘る３月のあの校舎に手を振ったよ
在仍有殘雪的三月向著學校揮手道別
明日からは別々の道だねごめんね涙が止まらないみたい
從明天起我們便分道揚鑣了對不起眼淚好像已經止不住了
君と見てた思い出ずっといつまでも忘れない
和你在一起的那些回憶無論如何我也不會忘記
通い慣れたこの道がこんなにも近く感じるなんて
平日上學常走的這條路感覺這麼短還得頭一次
いつもよりちょっとだけ遠回り歩いて帰る僕がいた
於是我相較平時稍微繞了些遠路慢慢地走了回家
學校帰りはお決まりカラオケBOXでたまったり
從學校回家時就約定好了去卡拉OK包廂裡打發時間
あの橋の下であいつは大好きな子に振られちゃってガッカリ
但那傢伙卻因為被喜歡的人甩了而在橋下面垂頭喪氣
大切に閉まったはずの日々がマジ好きすぎて笑えない
明明是最重要的最後一天卻因為不捨而笑不出來
僕らは今日旅立つの
我們今天就要啟程了
愛した日々はいつもそばにいてうまく君の顔が見れないみたい
大愛的時光會一直陪伴著我似乎不能好好看清你的臉
どうしようもないくらい胸が言う事を聞かずに泣くの
我到底該怎麼辦因聽不見心底的呼喊而哭泣著
明日からは別々の道だね分かってるけどなんか噓みたい
明天起我們便分道揚鑣了嘴上說著明白但心裡清楚那是謊言
君がくれた思い出ずっとこれからも忘れない
和你在一起的那些回憶從今以後我都不會忘記
記憶は桜色舞う花びら穏やか降り注ぐ
記憶像飛舞的淺紅花瓣靜靜地灑落下來
僕が泣いてるのは悲しいからじゃない
我之所以流淚並不是因為悲傷
ただ君が今日は笑わないから
只因為今天沒能看到你的笑容
愛した日々が大切すぎてこの胸が嬉しさ覚えてる
大愛的日子太過重要那些快樂一直都在我心中不曾忘記
まだ雪が殘る３月のあの校舎に手を振ったよ
在仍有殘雪的三月向著學校揮手道別
明日からは別々の道だねごめんね涙が止まらないみたい
從明天起我們便分道揚鑣了對不起眼淚好像已經止不住了
君と見てた思い出ずっといつまでも忘れない
和你在一起的那些回憶無論如何我也不會忘記