歌手 Mireille Mathieu Bravo, Tu As Gagne

Nous avons joué notre vie ensemble
我們曾一起尋歡作樂
Et puis un beau jour la chance a tourné
然後在一個陽光燦爛的日子裡,好日子走到了盡頭
On ne finira pas la partie ensemble
我們的結局不是相伴終老
Et chacun s'en va seul de son côté
而是從此各奔一方

很好啊你贏了,而我輸得一塌糊塗
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
曾經我們都深深地愛著對方,如今已不再相愛
On s'est tellement aimé, on ne s' aime plus
我曾經以為就能這麼安然地生活著
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
執子之手,十指相扣
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
都市裡的爾虞我詐
Et tous les tricheurs de la grande ville
因有你相伴不曾讓我害怕
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
但命運的骰子已經擲出,奇數偶數,紅色黑色

今晚你我誰更快樂呢?
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
很好呢你贏了,而我輸了一切
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
曾經我們都深深地愛著對方,如今已不再相愛
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
是因為她麼
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
那個你選中用來取代我的女人?

法律在感情裡,就像在戰爭裡一樣
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
最無情的才笑到最後
Que tu as choisi pour me remplacer?
而我們曾那麼美好的愛情,竟淪落至此
En amour la loi c'est comme à la guerre
人們對此私下說長道短
Le plus fort des deux reste le dernier
在法庭上很好啊你贏了
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
曾經我們都深深地愛著對方,如今已不再相愛
On le juge à huis clos dans un tribunal
我們曾一起花天酒地
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
然後那一天陽光燦爛好景不再
On s'est tellement aimé, on ne s' aime plus
我們的結局不會是相伴終老

而是各奔東西天各一方
Nous avons joué notre vie ensemble
棒極了你贏了
Et puis un beau jour la chance a tourné
他勝利了,我則輸得一塌糊塗,愛已成往事
On ne finira pas la partie ensemble
人生已多風雨
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné

Il a gagné, j'ai tout perdu, on s'est aimé, on n'aime plus
Amour si bon pourtant, si mal juge à huis clos

Greatest Hits 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
Trois milliards de gens sur terre Mireille Mathieu  Greatest Hits
Ma Melodie D'Amour Mireille Mathieu  Greatest Hits
Un Homme, Une Femme Mireille Mathieu  Greatest Hits
Nos Souvenirs Mireille Mathieu  Greatest Hits
Bravo, Tu As Gagne Mireille Mathieu  Greatest Hits
Mon Bel Amour D'Ete Mireille Mathieu  Greatest Hits
Ce Soir Je T'ai Perdu Mireille Mathieu  Greatest Hits
Qu'Attends-Tu De Moi Mireille Mathieu  Greatest Hits
Mille Fois Bravo Mireille Mathieu  Greatest Hits
Une Femme Amoureuse Mireille Mathieu  Greatest Hits
La Paloma, Adieu Mireille Mathieu  Greatest Hits
Les Yeux de l'Amour Mireille Mathieu  Greatest Hits
Les Avions, Les Oiseaux Mireille Mathieu  Greatest Hits
Aujourd'hui, Je Reviens Mireille Mathieu  Greatest Hits
Rencontres de Femmes Mireille Mathieu  Greatest Hits
Je T'Aime Avec Ma Peau Mireille Mathieu  Greatest Hits
Porquoi Le Monde Est Sans Amour Mireille Mathieu  Greatest Hits
La Derniere Valse Mireille Mathieu  Greatest Hits
Ciao Mon Coeur Mireille Mathieu  Greatest Hits
Len反彈Q UE JE你愛jam AIS EU Mireille Mathieu  Greatest Hits
on nevi T pass Ans sed iRead IE U Mireille Mathieu  Greatest Hits
made in France Mireille Mathieu  Greatest Hits
l AC歐陸Eur的L or Mireille Mathieu  Greatest Hits
u呢his to IR Eda某人 (love story) Mireille Mathieu  Greatest Hits
Paris恩Cole Re Mireille Mathieu  Greatest Hits
CES ta Mayer領 Mireille Mathieu  Greatest Hits
mille colombes Mireille Mathieu  Greatest Hits
J AI garde l accent Mireille Mathieu  Greatest Hits
pardon呢-MO ice Caprice den反彈 Mireille Mathieu  Greatest Hits
A某RD E分度 Mireille Mathieu  Greatest Hits
JE NES UI時RI恩sans to i Mireille Mathieu  Greatest Hits
Santa Maria d額lamer Mireille Mathieu  Greatest Hits
on PE UT encore MO URI RD amour Mireille Mathieu  Greatest Hits
LA premiere ET OI了 Mireille Mathieu  Greatest Hits
VIE NS Dan SMA rue Mireille Mathieu  Greatest Hits
Corsica Mireille Mathieu  Greatest Hits
acropolis adieu Mireille Mathieu  Greatest Hits
Donne Ton Coeur,Donne Ta Vie Mireille Mathieu  Greatest Hits
Celui Que Jaime Mireille Mathieu  Greatest Hits
Ciao, Bambino, Sorry Mireille Mathieu  Greatest Hits
New-York, New-York Mireille Mathieu  Greatest Hits
Quelle Est Belle Mireille Mathieu  Greatest Hits
Vous Lui Direz Mireille Mathieu  Greatest Hits
Mon Credo Mireille Mathieu  Greatest Hits
La Bonne Annee Mireille Mathieu  Greatest Hits
Tous Les Enfants Chantent Avec Moi Mireille Mathieu  Greatest Hits
Un Monde Avec Toi Mireille Mathieu  Greatest Hits

Mireille Mathieu 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Folle, Follement Heureuse Mireille Mathieu  Platinum Collection
Dans la maison des chansons (Live) Mireille Mathieu  Live Olympia 6769
El Viejo Amor Mireille Mathieu  Une vie damour (Best Of)
Barcarole Mireille Mathieu  Bonjour Mireille
Un Enfant Viendra Mireille Mathieu  L Essentiel
Hit-Medley (Erinnern sie sich) Mireille Mathieu  Bonjour Mireille
C'est ca l'amour Mireille Mathieu  Alles nur ein Spiel
Danse la France Mireille Mathieu  Made in France
Monsieur Pagnol Mireille Mathieu  Made in France
Ma Melodie D'Amour Mireille Mathieu  Greatest Hits
La Dernière Valse Mireille Mathieu  Platinum Collection
Exodus Mireille Mathieu  Chante Piaf
Les bicyclettes de Belsize (Version anglaise) Mireille Mathieu  Cinéma
Tous les enfants chantent avec moi Mireille Mathieu  Ciao Bambino Sorry
Je t'aime avec ma peau Mireille Mathieu  Une vie damour (Best Of)
L'accordéoniste Mireille Mathieu  Chante Piaf
L'eblouissante lumiere Mireille Mathieu  Ciao Bambino Sorry
The Waltz of Goodbye Mireille Mathieu  Une vie damour (Best Of)
Santa Maria de la mer Mireille Mathieu  Ciao Bambino Sorry
Trois milliards de gens sur terre Mireille Mathieu  Greatest Hits
Traumzeit (Memory) Mireille Mathieu  Liederträume
馬賽曲 Mireille Mathieu  最新熱歌慢搖59
Martin Mireille Mathieu  Nur das Beste - Die größten Hits
Die Farben der Träume Mireille Mathieu  In meinem Herzen
Wenn du mich liebst Mireille Mathieu  Bonjour Mireille
Ecoute ce cri (Live) Mireille Mathieu  Live Olympia 6769
L'amour de Paris (Live) Mireille Mathieu  Live Olympia 6769
Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam) Mireille Mathieu  Bonjour Mireille
Une fille au coeur cousu de fil blanc Mireille Mathieu  Cinéma
Celui Que J`aime Mireille Mathieu  Mireille Mathieu
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )