世情

世の中はいつも変わっているから
世局紛流不斷變化
頑固（がんこ）者だけが悲しい思いをする
只有頑固之人不願樂觀面對變局
変わらないものを何かにたとえて
他們把我們追求的真理看作怪物
その度崩れちゃそいつのせいにする
面對失序將一切歸罪於它
シュプレヒコールの波通り過ぎてゆく
眾人的聲浪如川流不息
変わらない夢を流れに求めて
在這浪潮之中追尋永恆的夢想
時の流れを止めて変わらない夢を
為的是和試圖阻止時代變化的人
見たがる者たちと戦うため
還有對我們的夢想冷眼旁觀的人戰鬥到底
世の中はとても臆病な貓だから
這世上總有無可救藥的膽小鬼
他愛のない噓をいつもついている
他們散播者毫無仁慈之心可言的謊言
包帯のような噓を見破ることで
但只是拆穿這些如繃帶般不堪一擊的謊言
學者は世間を見たような気になる
那些自詡的學者就標榜自己已經看穿了一切
シュプレヒコールの波通り過ぎてゆく
眾人的聲浪如川流不息
変わらない夢を流れに求めて
在這浪潮之中追尋永恆的夢想
時の流れを止めて変わらない夢を
為的是和試圖阻止時代變化的人
見たがる者たちと戦うため
還有對我們的夢想冷眼旁觀的人戰鬥到底
シュプレヒコールの波通り過ぎてゆく
眾人的聲浪如川流不息
変わらない夢を流れに求めて
在這浪潮之中追尋永恆的夢想
時の流れを止めて変わらない夢を
為的是和試圖阻止時代變化的人
見たがる者たちと戦うため
還有對我們的夢想冷眼旁觀的人戰鬥到底
シュプレヒコールの波通り過ぎてゆく
眾人的聲浪如川流不息
変わらない夢を流れに求めて
在這浪潮之中追尋永恆的夢想
時の流れを止めて変わらない夢を
為的是和試圖阻止時代變化的人
見たがる者たちと戦うため
還有對我們的夢想冷眼旁觀的人戰鬥到底