I Don T wannabe funny anymore

I don't wanna be funny anymore.
我再也不想當那個滑稽的女孩了
I don't wanna be funny anymore.
我再也不想當那個滑稽的女孩了
Lately, I've been feeling like the odd man out.
最近，我感覺自己就像個不合群的人
I hurt my friends saying things I don't mean out loud.
說出那些傷害我朋友們的話，但那些話都不是我的本意

我再也不想當那個滑稽的女孩了
I don't wanna be funny anymore.
我有件超短裙，也許我也能當個小美女
I got a too short skirt, maybe I can be the cute one.
樂隊還缺人嗎？我不當主唱也沒關係
Is there room in the band? I don't need to be the front man.
如果不缺的話，那我當你們的頭號粉絲吧
If not, then I 'll be the biggest fan.
我不想你們老是開我的玩笑

我要出去買衣服，最佳著裝非我莫屬
I don't want the joke to be on me.
我要博覽群書，成為最聰明的那個人
Yeah, I'll buy the clothes and I'll be the best dressed.
我要去彈吉他，成為一名藝術家
Yeah, I'll read the books and I'll be the smartest.
別急著嘲笑我
I'll play guitar and I'll be the artist.
我知道那並不容易

我是認真的
Try not to laugh.
我知道對你們來說這還是頭一遭
I know it'll be hard.
我再也不想當那個滑稽的女孩了
I'm serious.
我會成為緋聞中的主角，搞得滿城風雨
I know it's a first but...
廣而告之，那個女孩要麻雀變鳳凰啦

那個滑稽的女孩這段時間不想再保持微笑了
I don't wanna be funny anymore.
Yeah, I'll be the gossip, hear it through the grape vine.
Pass it on, she's done with the old times.
That funny girl doesn't wanna smile for a while.