Please Stay

Your clothes in the dryer
乾衣機裡有你的衣服
Your hair on the shower wall
澡房牆壁上有你留下的髮絲
Your toothbrush is too much
你用到不能再用的牙刷還留著
Your shoes empty in the hall
客廳裡你的鞋子顯得格格不入
Your keys on the counter
櫃檯上放有你的鑰匙
Your dirty dish in the sink
水槽裡有你用過的髒盤子
Please don't make me see those things
這些雜亂的事物讓我抓狂

The books on your shelf that you never read
書架上擺著你永遠不會去讀的書
The hunting knife you kept by your bed
你的床頭放著一把獵刀
The flowers you dried and tied up with twine
枯萎的花朵被你纏成一束
Suspended from the ceiling
懸在天花板上

You tell me you love me
你說愛我的方式
Like it'll be the last timе
就似要與我訣別
Like you're playing out
又像在拿我取樂
The еnd of a storyline
這故事告一段落

I say I love you too
我回答說我也愛你
Because it's true
這是發自內心的表白
What else am I supposed to do?
我還能做什麼
Maybe bar the door when you move to leave
或許只能在你離去後鎖上房門

I think you mean what you say
你說你想去死
When you say you wanna die
我以為你真這麼想
I think you mean what you say
你說你想好好活下去
When you say you want to stay alive
我也相信你是這麼想的

Quit your job
辭去工作
Cut your hair
剪短頭髮
Get a dog
養隻狗狗
Change your name
換個名謂
Change your mind
改變想法
Change your ways
化心於行
Give them time
多些耐心

Go back to school
回到學校
Go back to sleep
歸入夢鄉
Tell the secret you can't keep
敞開心扉
Begin
開啟生活
Be done
有始有終
Break a vow
打破舊誓
Make a new one
許下新誓
Call me if you need a friend
如果孤獨我可以做你的朋友
Or never talk to me again
也可以與我永遠斷絕聯繫

But please stay
但我只求你留下
But please stay
留下吧
But please stay
別離去
But please stay
別離開我