All American Made

I woke up from a movie I immediately forgot
我從一部我看完就忘了的電影中醒來
Got a heartache on the bottom and a headache on the top
心痛，頭也痛
The part of me that hurts the worst is the one I just cant spot
最傷害我的一部分是，我無法認清這一切
And its all American made
這都是美國製作

去過的每一個地方，總有人讓我出醜
Through everywhere I go, somebody puts me in the dirt
我說什麼，總有人說他們說過了
And everything I say, somebody says they said it first
不過我不需要千金萬貫，寶貝，只要給我我最需要的
But I dont need ten million, baby, just give me one that works
這都是美國製造
Its all American made
我經歷良多，但我一直感覺困於此處

有些在我血脈裡，有些在我心腸裡
I have been all over but I cant help feeling stuck
說著去加州，開著一輛生鏽的卡車
Something in my bloodline or something in my gut
那都是美國製造
Says go to California in a rusted pickup truck
1987年，我懵懵懂懂
Thats all American made
裡根向伊朗領導人出售武器

這不是我們第一次販賣軍火了，寶貝，這也不會是最後一次
1987 and I didnt know it then
那些都是美國製造
Reagan was selling weapons to the leaders of Iran
我當時只是個孩子，不知道它的影響
And it wont be the first time and, baby, it wont be the end
在運動，聖經和一切普通方面的熏陶下長大
They were all American made
所以告訴我，Petty先生，你覺得接下來會發生什麼？

那都是美國製造
But I was just a child unaware of the effects
我想知道總統先生晚上睡得香不香
Raised on sports and Jesus and all the usual suspects
而那些靠政府救濟的人是否挺過來了
So tell me, Mr. Petty, what do you think will happen next
我夢想著那漫無邊際的高速公路
Thats all American made
那都是美國製造

那都是美國製造
I wonder if the president gets much sleep at night
都是，都是美國製造
And if the folks on welfare are making it alright
Im dreaming of that highway that stretches out of sight
Thats all American made
Thats all American made
Its all, its all American made