雨

那雨滴一點一點消失不見
ひとつひとつ消えてゆく雨の中
每當我凝視著它時，悲從中來
見つめるたびに悲しくなる
兩人都沒撐傘，相互沉默不語
傘もささず二人だまっているわ
永別了，我的戀情
さよなら私の戀
雖然想被你緊緊擁抱，然後放聲大哭

但如今的你，離我如此遙遠
思いきり泣いて強く抱かれたいけれど
這雨雖下得冰冷徹骨，卻想任由我身淋濕
今の私は遠すぎるあなたが
因為它能把你的溫暖也一併帶走

這雨雖下得冰冷徹骨，卻想任由我身淋濕
雨は冷たいけどぬれていたいの
因為它能把回憶連同眼淚一起帶走
あなたのぬくもりを流すから
你輕輕地牽起了我的手
雨は冷たいけどぬれていたいの
是想知道最後的話語嗎？
思い出も涙も　流すから
但我絕對沒有哭哦！

留下的不是眼淚，而是雨水！
そっとあなた私の手を引きよせ
雖然想被你擁抱著，然後放聲大哭
最後の言葉探してるの?
你能像這樣常伴我身便好，除此以外別無他求
だけど私泣いたりなんかしない
這雨雖下得冰冷徹骨，卻想任由我身淋濕
涙は雨のせいよ
因為它能把你的溫暖也一併帶走

這雨雖下得冰冷徹骨，卻想任由我身淋濕
思いきり泣いてあなたに抱かれたいけど
因為它能把回憶連同眼淚一起帶走
何もいらないこのままそばにいて
雖然想被你緊緊擁抱，然後放聲大哭

但如今的你，離我如此遙遠
雨は冷たいけどぬれていたいの
這雨雖下得冰冷徹骨，卻想任由我身淋濕
あなたのぬくもりを流すから
因為它能把回憶連同眼淚一起帶走
雨は冷たいけどぬれていたいの
這雨雖下得冰冷徹骨，卻想任由我身淋濕
思い出も涙も流すから
因為它能把你的溫暖也一併帶走

思いきり泣いて強く抱かれたいけれど
今の私は遠すぎるあなたが

雨は冷たいけどぬれていたいの
あなたのぬくもりを流すから
雨は冷たいけどぬれていたいの
思い出も涙も流すから