GOOD-BYE SEASON(アルバム・ヴァージョン)

Last summer time
逝去的夏日時光
海岸の駐車場あなたにKiss をさせた午後
在海邊的停車場被你親吻的那個午後
Last summer time
逝去的夏日時光
友達ウラギリゴミ箱丸めたバイトニュース
將朋友都扔下垃圾箱裡揉成團的兼職信息
あなた真似してかえたの右手に腕時計...
為了模仿你買了手錶戴在右腕

Good-bye season
告別的季節
とっくにEnd of summer
早就結尾的夏天
終わっちゃってる季節
一切都結束了的季節
Good-bye season
告別的季節
捨てなきゃ私が引きずってたsummer time
不得不扔掉的一直將我拉扯的那段夏日時光

Last summer night
逝去的夏夜
少し背伸びして遊んだホテルのプールサイド
有點逞強的我們玩樂的酒店的泳池邊
Last summer night
逝去的夏夜
髪をたばねたらあなたの視線戸惑うわ
如果我將頭髮束起你的眼神會閃爍避開
水著ハデだとイキナリまじめな橫顔...
像是在說泳衣過於靚麗了突然認真的側臉

Good-bye season
告別的季節
とっくにEnd of summer
早就結尾的夏天
終わっちゃってる季節
一切都結束了的季節
Good-bye season
告別的季節
捨てなきゃ私が引きずってたsummer time
不得不扔掉的一直將我拉扯的那段夏日時光

Good-bye season
告別的季節
今夜はEnd of winter
今晚已是冬季將盡
サヨナラを言えそう
終於能說出再見
Good-bye season
告別的季節
右手に今でも白く殘ったsummer time
我的右腕現在還留著白色曬痕的那個夏日時光