悲しいほど今日は雨でも
可愛くないってわかっていても
即使很清楚自己一點都不可愛
今さら性格變えられない
事到如今也無法改變性格
だけどときどき…
但有時候…
そんな自分をそう愛してあげたいよ
對於那樣的自己是的也希望被愛啊
在心中的某處
心の中のどこかで時間は
時間好像不著痕跡地流逝著
何もなかった樣に過ぎてゆく
雨後放晴的彩虹
雨上がりの虹を
我想與你兩個人一起尋找
あなたと二人見つけたい
想待在溫柔體貼的你身旁啊
優しく溫かいあなたのそばに居たいの
Um－難以掩飾悲傷即使今天仍下著雨
Um－ 悲しいほど今日は雨でも
他就像是
煞車失靈的車子啊就像小孩子般
彼はブレーキの
對著倆人的合照親吻了無數次吧
きかない車みたいだわ子供のように
好想緊緊地抱住你啊
二人の寫真に何回キスしただろう
所謂的極限我很想認為'還早的很呢'
抱きしめてあげたいよ
感覺到了那時的芳香
雨過天情的早晨
限界なんてまだまだ遠い先にあると思いたい
我想與你兩個人漫步其中
あの頃の匂いがした
好想沉睡在永遠安靜的你身旁
雨上がりの朝を
Um－難以掩飾悲傷即使今天仍下著雨
あなたと二人步きたい
在心中撐起一把紅雨傘
いつもゆっくりとしたあなたのそばで眠りたい
想永遠聆聽著雨聲
Um－ 悲しいほど今日が雨でも
因為這樣可以想起你啊
晴天也好雨天也罷
心の中に赤い傘をさして
我都無法喜歡上別人
いつまでも雨の音を聽いていたい
Um－難以掩飾悲傷即使今天仍下著雨
あなたの事を思い出したりするのよ
晴れた日も曇った日も
他の人は好きになれない
Um－ 悲しいほど今日は雨でも