ハピハピ♪バースデイソング ～ココアVer.～
ハッピーバースデイソング
唱起慶祝生日的歌
想いを伝えたい
要把想法傳達給你
年に一度のこの日は
在這一年一度的日子裡
ねえいっしょに
讓我們一起
ハピハピしましょう
更加開心起來吧！
ハッピーハッピーおめでとう
happy happy 生日快樂
歌いましょハピハピ
一起歌唱吧happy happy
大切なひとだよって
你是我最重要的人
知ってるのかな言わなくちゃ
你知道嗎（必須要說出口）
いまさらかなスキですスキです
事到如今說出我喜歡你（喜歡你哦）
もっとスキになりそうですよ
好像變得更加喜歡你了
エスパーじゃないのみんなですね
大家也不是什麼超能力者（沒錯哦）
言葉にして
不用語言來表達想法的話
聲に出してかなきゃダメです
也是無法做到的
おっきい聲だして
所以請大聲地說出來吧
恥ずかしいなんて
就算會感到害羞
モジモジしてるのは
如果忸忸怩怩的話
もったいないムダな時間
就只是在浪費時間而已
なかよしタイムいっぱい
我更想擁有充足的時間
持ちたいのですなかよくしたい
用來與你相處（想和你好好相處）
だから區切りの良き日いまだ
所以要在這個美好的日子（就是現在）
勇気だしてお祝いのうた目の前で
鼓起勇氣將祝福的歌曲（在你的面前）
歌いたいのです
（唱給你聽）
いいかな聴いてください
可以嗎（請聽我唱吧）
今日はおめでとうハッピー
祝賀你今天生日（Happy！）
おめでとうバースデイ
祝賀你生日快樂（Birthday！）
何回目だったっけって
這一次是第幾次生日來著
忘れたふりでホントは
我是假裝忘記了的（是真的）
わかってるけどとぼけちゃう
其實我是知道的只是一時遲鈍而已
今日はおめでとうハッピー
祝賀你今天生日（Happy！）
おめでとうバースデイ
祝你生日快樂（Birthday！）
ケーキには何本ロウソク
蛋糕上要插幾根蠟燭
立てたらいいかな知ってる
才好呢（我知道的）
予備もふくめて買っといた
連備用的也一起買好了
ハッピーバースデイ
Happy!（Birthday!）
出會いはふしぎだね
真是不可思議的相遇
想像できなかったくらい
（到了無法想像的地步）
ハッピーバースデイ
Happy！ （Birthday！）
でもねうれしいバースデイ
但這真的是一次令人愉悅的生日
ハッピーハッピーおめでとう
happy happy 生日快樂
歌いましょハピハピ
唱起歌兒吧happy happy
側にいたいひとだなって
想要成為陪伴在你身邊的人
感じてますよいつだって
我一直有著這樣的感覺（無論何時）
つまりとってもスキですスキです
換句話說就是非常喜歡你（喜歡你哦）
ずっとスキでいたいのですよ
想要一直喜歡著你喲
以心から伝心でもねきっと
就算心靈相通也（一定）
限界ありますね
會存在著極限
聲を有効につかいましょう
所以好好地利用自己的聲音吧
さあさあ聲だして
（來吧，來吧，請說出來吧）
明日でもなんて
如果總是拖到明天的話
後回しそれじゃいつか後悔しそう
遲早會追悔莫及的
感じたことすぐにカタチにして
所以我想盡快把心中所想化為有形
屆けたいから
然後傳達給你
そうです區切りの良き日いまだ
是的我要在這美好的一天（就是現在）
ココロからのお祝いのうた
唱響發自內心祝賀的歌聲
ヘタだって歌いたいのです
就是不太擅長也要唱出來
いいよね聴いてください
可以的喲（請聽我唱吧）
はりきっておめでとうハッピー
充滿幹勁的祝賀（Happy！）
おめでとうバースデイ
祝你生日快樂（Birthday！）
踴りだしたくなっちゃうような
彷彿就要不由自主地手舞足蹈起來
拍手をパンパパン叩こう
啪啪啪地拍起了手（拍起來！）
浮かれ気分がにあうね
最適合這樣歡樂的心情哦
はりきっておめでとうハッピー
充滿幹勁的祝賀（Happy！）
おめでとうバースデイ
祝你生日快樂（Birthday！）
かんぱいはコーヒーですか?
要用咖啡來乾杯嗎？
それともティーかなお茶です
還是要喝茶呢？ （茶也可以）
なんでもありです実はね
其實什麼都有的哦
ハッピーバースデイ
Happy!（Birthday!）
だっていっしょにいれば
因為如果和你一起的話
いっしょなら楽しくて
（在一起會非常開心）
ハッピーバースデイ
Happy！ （Birthday！）
やっぱりうれしいバースデイ
果然是最愉快的生日呢
歳は取らない
年齡並不是在增長著
重なるだけとヘリクツだよって?
而是在堆積著（或許有些牽強？）
取るより重なるほうがカワイイな
可是比起增長的話還是堆積起來更可愛
パンジーたちのご意見ですですよね？
這可是三色堇們的意見哦 是這樣吧？
今日はおめでとうハッピー
祝賀你今天生日（Happy！）
おめでとうバースデイ
祝你生日快樂（Birthday！）
何回目だったっけって
這一次是第幾次生日來著
忘れたふりでホントは
我是裝作忘記了的（是真的）
わかってるけどとぼけちゃう
其實我是知道的只是一時遲鈍而已
今日はおめでとうハッピー
祝賀你今天生日（Happy！）
おめでとうバースデイ
祝你生日快樂（Birthday！）
ケーキには何本ロウソク
蛋糕上要插幾根蠟燭
立てたらいいかな知ってる
才好呢（我知道的）
予備もふくめて買っといた
連備用的也一起買好了
ハッピーバースデイ
Happy!（Birthday!）
出會いはふしぎだね
真是不可思議的相遇
想像できなかったくらい
（到了無法想像的地步）
ハッピーバースデイ
Happy!（ Birthday!）
でもねうれしいバースデイ
但這真的是一次令人愉悅的生日
スキですハピハピソング
好喜歡哦這首快樂的歌兒
ハッピーハッピーおめでとう
happy happy 生日快樂
歌いましょハピハピ
一起歌唱吧happy happy
ハッピーハッピーおめでとう
happy happy 生日快樂
歌いましょハピハピ
一起歌唱吧happy happy