好きなように踴りたいの

気（き）が付（つ）いたら私（わたし）
如果察覺到的話
振（ふ）りまわされてる
是被擾亂了
デート（date）のキャンセル（cancel ）だって
取消約會
怪（あや）しいにおいが
怪異的氣味
「もうあなたのジョーク（joke）じゃ
'不再讓你的笑話
笑（わら）えないわよ」と
逗得發笑呦”
映畫（えいが）のセリフ真似（まね）して
要模仿電影裡的台詞
冷（つめ）たく言（い）おう
冷淡地說話
瞳（ひとみ）だけで話（はな）したね
僅僅用眼神交談
出會（であ）ったあの頃（ころ）は
相遇的那個時候
でも自由（じゆう）が欲（ほ）しいよどうする?
可是渴望自由呀該如何做?
oh darling!
哦親愛的!
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
あなたの手（て）を離（はな）れて
鬆開你的手
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡興地跳舞
ヒール（heel）脫（ぬ）ぎ捨（す）てたらもう
一旦脫下高跟鞋丟著的話
洋服（ようふく）も趣味（しゅみ）を変（か）えて
洋裝與興趣跟著改變
自分（じぶん）のためにおしゃれoh
為了自己而盛裝打扮哦
手遅（ておく）れにならないといいけどね
不會太晚的話就好了
留守電（るすでん）には
雖然電話錄音機裡
あなたの不機嫌（ふきげん）な聲（こえ）が
你不愉快的聲音
せっかくだけど
是刻意的
他（ほか）で間（ま）に合（あ）わせてよ
但是跟其它的湊合在一起呦
まるで二人（ふたり）だけのシーサイド（seaside）
宛如只有兩個人的海濱
出會（であ）ったあの頃（ころ）は
邂逅的那個時候
でも世界（せかい）は一人（ひとり）と
然而察覺到
気（き）が付（つ）いた
世界的廣大
oh darling!
哦親愛的!
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
一人（ひとり）だけのステップ（step）で
踩著一個人的舞步
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
すこし反省（はんせい）するなら…
你要是稍微反省的話
戻（もど）るかもしれないし
也許我會回心轉意
戻（もど）らないかもしれないoh
也許不會哦
愛情（あいじょう）のボルテージ（voltage）を確（たし）かめて
要先檢查愛情的電力
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
あなたの手（て）を離（はな）れて
鬆開你的手
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
ヒール（heel）脫（ぬ）ぎ捨（す）てたらもう
一旦脫下高跟鞋丟著的話
洋服（ようふく）も趣味（しゅみ）を変（か）えて
洋裝與興趣跟著改變
自分（じぶん）のためにおしゃれoh
為了自己而盛裝打扮哦
手遅（ておく）れにならないといいけどね
不會太晚的話就好了
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
一人（ひとり）だけのステップ（ step）で
踩著一個人的舞步
好（す）きなように踴（おど）りたいの
想要盡情地跳舞
すこし反省（はんせい）するなら…
你要是稍微反省的話
戻（もど）るかもしれないし
也許我會回心轉意
戻（もど）らないかもしれないoh
也許不會哦
愛情（あいじょう）のボルテージ（voltage）を確（たし）かめて
要先檢查愛情的電力