The Mob Song
Written by：Howard Ashman/Alan Menken
Were not safe until hes dead
一定要取他的命
Hell come stalking us at night
它在夜裡沒人性
Set to sacrifice our children
吃掉我們的孩子
To his monstrous appetite
來滿足他的私慾
Hell wreak havoc on our village if we let him wander free
如果我們讓他活命就會擾亂我們的生活
So its time to take some action boys
是我們採取行動之時
Its time to follow me
是與我並肩作戰之時
Through the mist through the wood
過沼澤穿森林
Through the darkness and the shadows
迎接黑暗走過陰影
Its a nightmare but its one exciting ride
一個噩夢卻令我興奮
Say a prayer then were there
祈求神指引我
At the drawbridge of a castle
過了吊橋就是城堡
And theres something truly terrible inside
有個怪物讓我十分地驚恐
是野獸
Its a Beast
他恐怖張牙舞爪
Hes got fangs razor-sharp ones
他殘暴兇猛沒人性
Massive paws killer claws for the feast
他嘶吼他瘋癲
Hear him roar see him foam
但我們一定要殺掉他
But were not coming home til hes dead
讓他死
Good and dead
殺野獸
Kill the Beast
燃火把
快上馬
Light your torch
勇往直前不要後退
Mount your horse
加斯頓值得我們來跟隨
Screw your courage to the sticking place
是戰爭
Were counting on Gaston to lead the way
是威脅
Call it war
他們將會緊緊跟隨
Call it threat
在這時他們只會聽我指揮
You can bet they all will follow
毋庸置疑確有隻野獸在田野間
For in times like this theyll do just as I say
我擔心他會突出重圍
Theres a beast running wild theres no question
眾姐妹
But I fear the wrong monsters released
眾兄弟
Sally forth
握緊劍
Tally ho
拿起弓
Grab your sword
讚美主保佑成功
Grab your bow
不喜歡
Praise the Lord and here we go
不了解
儘管害怕
We dont like
那野獸在黑暗之中
What we dont understand
上好膛
In fact it scares us
抽出刀
And this monster is mysterious at least
拯救你的老婆孩子
恢復我們小成的可愛
Bring your guns
殺死野獸
Bring your knives
心閃亮
Save your children and your wives
旗飄揚
Well save our village and our lives
堅持到底和他作戰
我們不怕任何危險困難
Well kill the Beast
高舉旗
大聲唱
Hearts ablaze
我們有很多人
Banners high
人民的力量是無窮的
We go marching into battle
讓我們殺野獸
Unafraid although the dangers just increased
殺野獸
殺野獸
Raise the flag
Sing the song
Here we come were fifty strong
And fifty Frenchmen cant be wrong
Lets kill the Beast
Kill the Beast
Kill the Beast