Puff The Magic Dragon (Studio Ver.)
Puff the magic dragon
帕夫，有魔法的小神龍
lived by the sea
生活在大海邊緣
And frolicked in the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
In a land called honah lee
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩
Little jackie paper
小男孩傑克佩波
loved that rascal puff
摯愛著淘氣的帕夫
And brought him strings and Sealing wax
總是為他帶來細繩和蠟油
and other fancy stuff
以及各種奇異的玩物
Oh puff the magic dragon
Oh 帕夫，有魔法的小神龍
Lived by the sea
生活在大海邊緣
and frolicked In the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
in a land Called honah lee oh
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩oh
puff the magic dragon
帕夫，有魔法的小神龍
Lived by the sea
生活在大海邊緣
and frolicked In the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
in a land Called honah lee
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩
together They would travel
他們會一起旅行
on a boat With billowed sail
只憑著一隻小船乘風破浪
jackie kept A lookout perched
傑克不住地遠處瞭望
on puffs gigantic tail
倚靠在帕夫強健的尾巴上
Noble kings and princes
高貴的王子和國王
would bow Wheneer they came
都會在他們到來時鞠躬
pirate ships would
甚至連海盜
Lower their flags
都會降下旗幟
when puff called out His name
當他們聽見帕夫喊出他名字的時候
Oh puff the magic dragon
Oh 帕夫，有魔法的小神龍
Lived by the sea
生活在大海邊緣
and frolicked In the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
in a land Called honah lee oh
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩oh
puff the magic dragon
帕夫，有魔法的小神龍
Lived by the sea
生活在大海邊緣
and frolicked In the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
in a land Called honah lee
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩
A dragon lives forever
神龍能永保青春
But not so Little boys
可男孩卻注定要成熟
painted wings And giants rings
幻想中的翅膀和巨人的戒指
make way for Other toys
不再能取悅他的心
one grey night It happened
在一個傷感的夜晚不幸終於發生
jackie paper Came no more
傑克佩勃的身影不再出現
and puff that mighty dragon
然後這只偉大的神龍
He ceased his fearless roar
不能再勇敢地喊叫
His head was bent in sorrow
他的腦袋被沉重的憂傷壓下
Green scales fell like rain
綠色的鱗片像雨一樣墜落
Puff no longer went to play
他不會再去
Along the cherry lane
沿著長滿櫻桃的小徑玩耍
without his life long Friend
離開了他永遠的朋友
puff could not be brave
帕夫的堅強如煙一樣消散
So puff that mighty dragon
然後這只偉大的神龍
Sadly slipped into his cave oh
只能躲進他的洞穴裡痛哭
Oh puff the magic dragon
Oh 帕夫，有魔法的小神龍
Lived by the sea
生活在大海邊緣
and frolicked In the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
in a land Called honah lee
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩
puff the magic dragon
帕夫，有魔法的小神龍
Lived by the sea
生活在大海邊緣
and frolicked In the autumn mist
當秋天的薄霧瀰漫
in a land Called honah lee
他會在哈拿裡的國土嬉戲遊玩