DREAMY COLOR (渡辺 曜 Solo Ver.)
作詞：畑亜貴
作曲：Kanata Okajima、MEG
編曲：MEG
歌：渡邊曜(CV：齊藤朱夏)
Dreamy Aqours Color…
今日は今日の気分で飛んでくよ
今天就以今天的心情去飛翔吧
いまをしっかりと感じたい
感受當下生活的瞬間
この瞬間を生きて透きとおる青空見渡せば
遙望這片澄澈的青空
いつだってシアワセだよ
無論何時也都會深感幸福
ああ風の向きは変わってくけど
啊風兒雖已改變方向
ユメ追う情熱は変わらないから
但是追尋的熱情依然那般不會改變
息が切れてもまだ走ろう行ける、行けるよ!
即使喘息不止也要繼續奔跑我可以我會做到的
眠るチカラ呼び覚まそう
喚醒沉睡的力量吧
始まるんだ始まるんだ始めたくなったら
要開始了就要開始瞭如果你真心期盼
生まれるんだ生まれるんだ新しいときめき
就會誕生誕生出嶄新的悸動
昨日までなかったものが不意に現れて動きだす
從昨日誕生的事物突然出現並開始活躍
始まるんだ始まるんだ始めたくなったら
要開始了就要開始瞭如果你真心期盼
生まれるんだ生まれるんだ新しいときめきへと
就會誕生誕生出嶄新的悸動
手を伸ばす君が好きなんだ
我喜歡伸出手去接觸的你
楽しんじゃえばなんでもありだと
只要開心便什麼都可以發生
さあ、飛びだせ!
來吧乘著夢想去飛翔吧
セカイはいつだって回ってる
世界總在轉動
だから僕らの景色も変化して
所以我們眼前的景色也不斷變換
この瞬間もいつか思い出になるの?
此刻的瞬間總有一天也會流逝化作回憶
青空も夕焼け朝焼けへと
遙望的青空也總伴有晚霞朝霞交相輝映
ああ風の色が変わってくよね
啊是啊風的顏色也會改變
隣で見てたら切なくなってさ
當我望見它的時候總會有點難過呢
目が合ったらとにかく笑おう
目光交彙的時候一起笑出來吧
それで消えるよ
這樣就會消散
淋しさなんて消えちゃうよ
這份孤獨就會消散
面白いんだ面白いんだ初めてのことが
好有趣有趣極了這初次的體驗
惹かれるんだ惹かれるんだ新しい挑戦には
吸引著我吸引著我踏上全新的挑戰
なんども出會ってみたい
無論多少次都想相遇
もっと遠くへ行きたいのさ
那麼向著遙遠的彼方
一緒にね!
一起攜手邁進吧
ミライの色が変わる変わってもきっと
即使嚮往的未來的顏色會改變即使會改變
僕らの想いは変わらない
我們的想法也不會改變就將它傳達於你
伝えたい想いがあるずっとあるんだよ
它會存在著一直都會存在
伝わってると信じたい
我相信它終會傳達給你
だって君の聲が聞こえてくるから
我能聽到你的聲音在我耳邊不斷迴響
胸に君の聲が屆くよ…
你的聲音已回應我心
始まるんだ始まるんだ始めたくなったら
要開始了就要開始瞭如果你真心期盼
生まれるんだ生まれるんだ新しいときめき
就會誕生誕生出嶄新的悸動
昨日までなかったものが不意に現れて動きだす
從昨日誕生的事物突然出現並開始活躍
始まるんだ始まるんだ始めたくなったら
要開始了就要開始瞭如果你真心期盼
生まれるんだ生まれるんだ新しいときめきへと
就會誕生誕生出嶄新的悸動
手を伸ばす君が好きなんだ
我喜歡伸出手去接觸的你
楽しんじゃえばなんでもありだと
只要開心便什麼都可以發生
さあ、飛びだせ!
來吧乘上這夢想綻放Aqours的色彩吧！
がんばっちゃうココロってどんな色だろう?
竭力追尋的我們是什麼顏色的呢？
ユメ見る僕らってどんな色だろう?
遇見夢想的我們是什麼顏色的呢？
がんばっちゃうココロってどんな色だろう?
竭力追尋的我們是什麼顏色的呢？
ユメ見る僕らってどんな色だろう?
遇見夢想的我們是什麼顏色的呢？