Brand New Day

你剪去了長發
髪を切った君が
變得非常漂亮
すごくきれいになって
彷彿不曾有過痛苦
どんな辛いことも
強顏歡笑著
ないみたいに笑ってる
沒有人知道你的痛苦

我想為你分擔卻難以如願
誰も知らない君の切なさ
如果昏暗的黑夜就快將你吞噬
觸れたいけど屆かない
那麼請伸出手
夜の暗闇に飲み込まれそうなら
到我這裡來擦乾淚水
手を伸ばして
如果不想一個人哭泣

那麼請打開你的心門
ここへおいで涙ふいて
給自己多一些自由
一人で泣きたくないなら
brand new day
君の心の鍵をあけて
brand new day
もっと自由になって
就連傷痛
brand new day
也成為了你的一部分
brand new day
讓你能繼續前行
もうその痛みさえ
現在一定
君らしくなって
有時候你會覺得
歩いていけるから
體諒是無用之舉
きっと今
你無法善待每一個人

如果你正因此而自責
思いやりが時に
你默默的努力也同樣
無駄になった気がして
會迎來閃光的那一天
優しく出來なくて
我始終相信著
自分攻めてるなら
給自己多一些自信

看向前方
誰も知らない君の努力も
開始奔跑
いつか輝くこと
到我這裡來重拾笑容
信じてる
我知道你並不是孤獨一人
「さあきっともっと」って
在你打開心門的那一刻
前だけを見つめて
宣告新開始的鐘聲響起
走り出して
brand new day

brand new day
ここへおいで笑顔になって
就連後悔
一人じゃないって分かるから
也成為了你的力量
心の扉を開いたら
開始閃耀著光芒
はじまりのベルが鳴る
現在一定
brand new day
是的我們
brand new day
在光速消逝的時間裡
もう後悔だって
生活著僅此而已
強さに変わって
到我這裡來擦乾淚水
輝き始めるから
如果不想一個人哭泣
きっと今
那麼請打開你的心門

給自己多一些自由
そう僕達は
brand new day
光のようにすぎる時を
brand new day
生きてくだけ
就連傷痛

也成為了你的一部分
ここへおいで涙ふいて
讓你能繼續前行
一人で泣きたくないなら
現在一定
君の心の鍵を明けて
もっと自由になって
brand new day
brand new day
もうその痛みさえ
君らしくなって
歩いていけるから
きっと今