Brave

昨日君を見かけたよ
昨天看到你了喔
世話しなく過ぎる日となり
如今的日子已無人照料
著なれないスーツとあどけない面影殘して
留下了還未穿習慣的西裝和天真無邪的面容
あの頃かたり証てだ
那個時候的印記出現了
夢と現実の間でまだ
在夢和現實之間
揺れてるその背中が少し大人に見えたよ
那仍舊搖曳的背影漸漸變為大人的樣子
見上げた曇り空から
從頭頂那佈滿陰雲的天空中
雨粒一つこぼえたら
一粒雨水滴落之時
また一歩強くなる
又向前踏了一步變得更加強大的你
君が愛しくて
是如此的惹人憐愛
涙を降りたらもう
若你的淚水留下
そこには新しい世界
那裡是一個新的世界
時を越えてたどりつけるよきっと
超越時間你定可以努力到達那裡
明日を変えたいいなら
若可以改變明天
その一歩噓れないて
那一步並不是謊言
未來なら君の心が決めるいつも
到了未來你所做的決定一定可以取決於心一直
何処かですれ違ったよな
是不是曾在哪裡擦肩而過呢
制服のままの自分に
和穿著制服的自己
戻れない日々が眩しくて瞳閉じるけど
即便是閉上雙眼那回不去的日子仍在腦海迴旋
教室の片隅見から
從教室的一個角落
見上げてったあの日の空じゃ
看到的是那天的天空
いつまでも飛べないと分かっているなら
若知道了不論何時都飛不到的事實
走り始めた君を
那個開始奔跑的你
誰にも止められない
誰也無法阻止
何度たって壁に打つかっても
不論碰壁多少次
今しか出來ない事
只有現在才可以完成的事
君だけに出來る事
只有你可以做到的事
後悔さえ
就連後悔
君らしく輝くよいつか
總有一天也會閃出唯你所屬的光芒
誰かとくらべる事で
若因為和別人比較
悔しいいとおもえるなら
而會覺得後悔的話
それを勝手に進めばいい
任性的向前進就好
最後に向けやうのは自分
最後到達終點的定是自己
だから
所以
涙を降りたらもう
若你的淚水留下
そこには新しい世界
那裡是一個新的世界
時を越えてたどりつけるよきっと
超越時間你定可以努力到達那裡
明日を変えたいいなら
若可以改變明天
その一歩噓れないて
那一步並不是謊言
未來なら君の心が決めるいつも
到了未來你所做的決定一定可以取決於心一直
走り始めた君を
那個開始奔跑的你
誰にも止められない
誰也無法阻止
何度たで壁に打つかっても
不論碰壁多少次
今しか出來ない事
只有現在才可以完成的事
君だけに出來る事
只有你可以做到的事
後悔さえ
就連後悔
君らしく輝くよいつか
總有一天也會閃出唯你所屬的光芒