อย่าเกลียดกันก็พอ

รู้ว่าเธอไม่รัก ไม่มีใจให้ฉัน
知道你並不愛我
แต่เธอรู้ไหมหัวใจไม่มีเหตุผล
但你知道嗎愛一個人是沒有理由的
แลกทุกอย่างเพื่อคำ ว่ารัก รักแล้วเจ็บก็ยอมก็ทน
一切都是為了愛即使會痛也願意也忍著
อยู่อย่างคน ที่รอให้เธอรัก
一直等待著你愛上我
รู้ ว่าเธอหนักใจ รู้ว่าลำบากใจ
知道你會心累知道你會心煩
ที่ยังเห็นฉันทุ่มเทใจให้เธออย่างนี้
看著我這樣為你付出
ไม่มีทางที่จะรัก ฉัน ทุกถ้อยคำฉันเข้าใจดี
卻無法愛我你說的我都懂
แต่ในวันนี้ ยังทำใจไม่ได้เลย
但現在我還是無法放下
อย่าบอกฉัน ให้ตัดใจ
別和我說別讓我死心
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลย อยากขอ
別將我推到遠處想拜託你
ปล่อยให้ฉัน ได้เฝ้ารอ
就讓我這樣等下去吧
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ
等待著愛的人也覺得幸福
รักที่เธอไม่รับ ช่วยทำเป็นไม่รู้
我的愛意無法接受就假裝不知道吧
ปล่อยให้ฉันได้รักเธออยู่เหมือนเดิมได้ไหม
就讓我像以前一樣愛著你可以嗎
ไม่วิงวอนให้เธอสงสาร อ้อนวอนให้เธอมีใจ
不哀求讓你憐憫我不央求讓你愛上我
แค่อย่าใจร้าย อย่าเกลียดกันก็พอ
只是別那麼狠心你不討厭我就足夠了
เธอไม่ต้องเห็นใจ แต่อย่างน้อยขอแค่อย่าเกลียดกัน
你不必看到我的心意只求你不要討厭我
ไม่ได้อยากให้เป็นแบบนี้ แต่ก็ไม่ขอให้อะไรไปเปลี่ยนมัน
不是僅僅想要這樣只是不想讓我們有更多的改變
แบบนี้มันดีอยู่แล้ว ฉันพูดคำไหนฉันจะไม่เปลี่ยนคำ
這樣就很好了我不會改口我說過的話
และก็รู้ว่าควรอยู่ตรงไหน ว่าสิ่งใดคือการให้เกียรติ กัน
清楚知道我的位置知道什麼事會讓你厭煩我
ถึงเรายังคุยกันได้ แต่มันไม่เหมือนเดิมไม่ง่ายเหมือนปากบอก
雖然我們還能聊天但不能像以前那麼隨心所欲了
เธอรู้ดีอยู่แก่ใจ ฉันเรียกเธอเพื่อนได้ไม่เต็มปากหรอก
你也清楚對你“朋友”兩字我都說得含糊不清
แต่ฉันจะทำให้สมกับเป็นตัวเลือก ที่โดนกากะบาดออก
但我會努力讓自己成為你的選擇不被淘汰
คือนั่งรอให้เธอหันมา ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าไม่มีทางหรอก
坐著等你主動找我明明知道那是不可能的
ทำไมถึงยังต้องทนอยู่ ทั้ง ๆ ที่เธอไม่เคยขอ
為什麼我還在忍受著明明你都沒有要求我這樣做
ฉันแม่งไม่เคยต้องเป็น แบบนี้ ฉันไม่สมเพชตัวเองบ้างเลยหรอ
我從來沒有這樣過我都不可憐下自己嗎
รู้ทุกอย่างดีอยู่แก่ใจ แต่ทำไมถึงยังไม่เคยพอ
心裡對一切都十分清楚但為什麼還是不停下
ฉันแลกทุกอย่างเพื่อคำว่ารัก ถึงแม้ว่าความรัก จะไม่เคยมอง
我為愛付出了一切就算這場愛情不曾有所回報
อย่าบอกฉัน ให้ตัดใจ
別和我說別讓我死心
อย่าผลักไสฉันให้ไกลเลย อยาก ขอ
別將我推到遠處拜託你了
ปล่อยให้ฉัน ได้เฝ้ารอ
就讓我這樣等下去吧
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ
等待著愛的人也覺得幸福
ปล่อยให้ฉัน ได้เฝ้ารอ
就讓我這樣等下去吧
คนที่รักแค่ได้เฝ้ารอก็สุขใจ
等待著愛的人也覺得幸福