絵羽模様
絵羽模様
作詞：真崎エリカ
作曲：早川博隆
編曲：柿迫ヒカル、早川博隆
歌：エミリー・スチュアート(CV.鬱原ゆう)
虹のようさあ色づいてゆこう
似虹霓般 來吧 去染上絢爛的色彩
そう初めから出來上がりが見えたわけじゃない
沒錯 完成後的風景並非從起筆時便能看清
まっさらな白生地へと夢を下絵のように
就像在纖塵未染的素地上淺淺勾勒出夢的圖柄
すれ違ったふっとそれきりの人もいて
即便常有擦肩而去 卻止此倏忽一瞬 此後再無相交的過客
ずっと歩いて繋げてきたものは
但若每日步履不停 點滴連結於一起的會是......
色鮮やかな未來美しくほら広がっている
絢爛奪目的未來 正翩然展開畫卷
世界にひとつの絵羽模様
有如這世間獨一無二的繪羽模樣
だれかと語ってあなたと笑って紡いできた日々のきらめき
和誰的三言兩語 與你的歡聲笑語 正是一同紡緝而成的歲月的星輝
もっとここから未來華やかにほら広がってゆく
就讓從今算起的未來 更加璀璨地播撒開去
世界にひとつのこの魔法
這世間獨一無二的魔法
どんな明日が織り上がるのかな
會編織出怎樣的明天呢
わたしの心はそっと染まってく希望で
我的心也悄無聲息地被那希望浸染
ああ指先が悴みそうな真冬の日も
啊啊 即便是欲將指尖凍僵的仲冬辜月
くじけないひたむきさが繭になってくれたように
這份決不氣餒的勇往直前也會為我織就繭衣
晴れ姿やっと想像してたよりも
盛裝華服 終而穿戴於身 比之曾經的想像
ジンとしちゃうな思い出の分だけ
雖然只存回憶 卻更加難以忘懷
花鳥風月めぐるあらゆる姿描いてもいい
花鳥風月 萬物輪轉 皆可描摹
加えてひと筆夢模様
一筆揮就 如夢如歌
言えずにまなざし誤解でとまどいそんな季節も彩りへと
未能言明的目光 誤解伴生的猶疑 那樣的季節也變得明艷清晰
著付けてみたらそこにまぶしいほどに描かれていた
穿著這身盛裝 在那裡 被耀眼描畫出的
大事に仕舞った願いごと
精心收納著的心願
袖振り合った縁が導いたの
是這萍水之緣所指引的
わたしを飾る輝き
點綴著我的光芒
少しずつ少しずつ仕立てられてた
一寸寸又一寸寸 那被縫綴而成
重なった糸は今日までの物語
層層交疊的絹絲便是迄今所有的曾經
少しずつ少しずつ仕上げてたのは
一點點又一點點 那最終完成的
つたなくても歩き続けた情熱
是縱然稚拙卻仍一往無前的熱忱
色鮮やかな未來美しくほら広がっている
絢爛奪目的未來 正翩然展開畫卷
世界にひとつの絵羽模様
有如這世間獨一無二的繪羽模樣
だれかと語ってあなたと笑って紡いできた日々のきらめき
和誰的三言兩語 與你的歡聲笑語 正是一同紡緝而成的歲月的星輝
もっとここから未來華やかにほら広がってゆく
就讓從今算起的未來 更加璀璨地播撒開去
世界にひとつのこの魔法
這世間獨一無二的魔法
どんな明日が織り上がるのかな
會編織出怎樣的明天呢
いつもわたしらしく染まってたいな
多想就這樣一直用屬於我的筆觸染盡
まほろば色まとって
將這曼妙的色彩 匯結於身