little trip around the world
くるっと回って見渡してみて
迅速地轉身環視眼前的一切
Check! Check! Check!
もう何処かへ飛んでったみたいな気分
擁有似乎已經能飛往何處的心情
パスポートの代わりのメンバーズカード
代替護照的會員卡
ウォレットから取り出した
從錢包當中取出來
想嘗試著走來走去
走り回ってみたくなるくらいに
將色彩斑斕的興奮不已一字排開
カラフルなワクワクが並んでいる
開始就想要的，最初不想要的
欲しくなっちゃうのは、欲しかったものじゃない
一定是，那個也！這個也！不由得挑花眼
きっと、あれも！これも！目移りするから
就像是little trip! Lets go around the world!
在架子的一個方面中擴展開來
まるでlittle trip! Lets go around the world!
到未知的地方一探究竟吧
棚の一つ向こうに広がってる
是這樣的啊，從地圖上看來是那麼
知らなかった場所へいってみよう
遙遠的國家都緊緊相連著
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
環遊這小小世界一周吧Shopping time
遠かった國だって繋がってるよ
這是哪個國家的水果？ “Tell me!”
小さな世界を一周しちゃうショッピングタイム
想要打開旅遊指南了
跟飛機場是一樣的呢，那輛購物車
これってどんな國のフルーツ？ ”Tell me!”
登機時間就不必擔心了
ガイドブック開きたくなるよ
只要東西到手就會變開心了
エアポートとおんなじね、ショッピングカート
運用想像力改變四周的景色
ボーディングタイムは気にしないで
並不只是這樣喲，因為最喜歡這裡了
手に取ったら嬉しくなるんだ
因為，無論誰！每一位！都變得笑容滿面
イマジネーションが景色を変えてく
就像是little trip! Lets go around the world!
それだけじゃないよ、ココが大好きなんだ
架子一個接一個引誘著
だって、だれも！かれも！笑顔になるから
到未知的地方一探究竟吧
是這樣的啊，從地圖上看來是那麼
まるでlittle trip! Lets go around the world!
遙遠的地方都感覺像是騙人的
棚の一つ一つが誘ってる
環遊這小小世界一周吧Shopping time
知らなかった場所へいってみたい
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
要是不明白的話，只要嘗試一下不就好了嗎
遠く感じてたのが噓みたい
小さな世界を一周しちゃうショッピングタイム
想要了解更多…對，那個也！這個也！不由得挑花眼
就像是little trip! Lets go around the world!
Check! Check! Check!
在架子的一個方面中擴展開來
わからないなら、試してみればいいだけじゃない
到未知的地方一探究竟吧
Check! Check! Check!
是這樣的啊，從地圖上看來是那麼
知りたくなって…そう、あれも！これも！目移りするんだ
遙遠的國家都緊緊相連著
環遊這小小世界一周吧SUPERMARKET!
まるでlittle trip! Lets go around the world!
出發吧，前往那尚未知曉的世界
棚の一つ向こうに広がってる
知らなかった場所へいってみよう
そうなんだ、地図でみるとあんなにも
遠かった國だって繋がってるよ
小さな世界を一周しちゃうSUPERMARKET!
いこうよ、知らなかった世界へ