เขียนคำว่ารัก

เธอรู้ไหม ว่าเธอคือคนคนเดียวที่สำคัญ
你可知曉你是如此重要絕無僅有
เธอได้ทำให้ชีวิตฉัน มีความหมาย
是你令我的生命意義非凡
เธอรู้ไหม ว่าฉันมีคำคำหนึ่งในหัวใจ
你可知曉在我心中有一句話
เก็บเอาไว้ในใจเรื่อยมา
始終被我深藏於心底
ไม่กล้าบอกเธอ
不敢鼓起勇氣對你訴說
ฉันก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
我不知道不知道究竟為何
เจอหน้าเธอทีไร มันพูดไม่ออกซักที
每每面對你的臉龐卻欲說還休
ตอนที่คิดในใจ มันง่ายกว่านี้
當我在心中默默思索反而容易得多
เป็นอย่างนี้ได้ยังไง
怎麼會這樣
แค่ คิดถึงคำนั้น ใจมันก็เต้นรัว
只要一想到那些話我的心便狂跳不已
กลัวว่าเธอไม่คิดอย่างฉัน
生怕你並非與我心心相印
ได้แต่เขียนเก็บเอา ไว้ ใจความสำคัญ
只好提筆寫下心之所重
รักแต่ไม่กล้าบอกว่ารัก
愛你卻不敢鼓起勇氣將愛意對你訴說
เธอรู้ไหม ฉันได้ แต่คอยนับคืนนับวัน
你可知曉我只得苦苦守望度日如年
อยากบอกความในใจของฉันให้เธอเข้าใจ
想對你訴說我的心意如此好讓你明白
เธอ รู้ไหม ฉันเตรียมถ้อยคำดีดีไว้มากมาย
你可知曉我已準備了千萬句肺腑之言
แต่ไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นยังไงสักที
然而卻不知從何說起

只要一想到那些話我的心便狂跳不已
แค่คิดถึงคำนั้น ใจมันก็เต้นรัว
生怕你並非與我心心相印
กลัวว่าเธอไม่คิดอย่างฉัน
只好提筆寫下心之所重
ได้แต่เขียนเก็บเอาไว้ ใจความสำคัญ
愛你卻不敢鼓起勇氣將愛意對你訴說
รักแต่ไม่กล้าบอกว่ารัก
只得以信寄情
ได้แต่เขียนเป็นจดหมาย
因為我知道這樣更容易些
เพราะรู้ว่าง่ายกว่า
相較於和你目光交匯而後訴說我愛你
สบตาแล้วบอกว่า รัก