Epic II

[ORPHEUS]
白銀的國王
King of silver
黃金的國王
King of gold
哈迪斯統治著
And everything glittering
地下的礦藏
Under the ground
哈迪斯主宰著

石油和煤礦
Hades is king
以及河流中
Of oil and coal
蘊藏的寶藏
And the riches that flow
但珀耳塞福涅有半年不在他身旁
Where those rivers are found
他的寂寞把他逼得殘忍而絕望
But for half of the year with Persephone gone
想像著自己的妻子擁抱著太陽
His loneliness moves in him crude and black
他心中的妒火再也不能掩藏
He thinks of his wife in the arms of the sun
他憂心忡忡
And jealousy fuels him and feeds him and fills him
擔驚受怕
With doubt that she'll never come
恐懼地猜測，他的愛人
Dread that she'll never come
永不會回到他的身旁
Doubt that his lover
泥漿的國王
Will ever come back
磚石的國王

斯提克斯里石頭流淌
King of mortar
哈迪斯讓石頭壘得又高又厚
King of bricks
用百萬雙不屬於他的手
The River Styx is a river of stones
憑著他們的勞動，哈迪斯築起高牆
And Hades lays them high and thick
環繞著他掘出的地下寶藏
With a million hands that are not his own
鎬子閃閃發亮
With a million hands, he builds a wall
鎚頭釘釘作響
Around all the riches he digs from the Earth
敲打碰撞
The pickaxe flashes
河流環繞著他沖刷流淌
The hammer falls
淹沒了那段旋律，他也曾聆聽吟唱
And crashing and pounding
As rivers surround him
And drown out the sound of the song he once heard:
La la la la la la la...
La la la la la la la...
La la la la la la la...
La la la la la la...