wedding song

[EURYDICE]
寶貝，告訴我
Lover, tell me if you can
誰會給婚戒付款
Who's gonna buy the wedding bands?
世道一向如此
Times being what they are
愈發艱難
Hard and getting harder all the time
愛人，當我唱起我的歌

所有的河流都會與我合唱
[ORPHEUS]
它們會為我們衝破河堤
Lover, when I sing my song
慷慨地敞開儲藏黃金的寶庫
All the rivers'll sing along
金子閃閃發光，度量你手指的形狀
And they're gonna break their banks for us
河流會把婚戒當做我們的新婚禮物
And with their gold, be generous
寶貝，告訴我
All a -flashing in the pan, all to fashion for your hand
誰會給我們佈置婚宴
The river's gonna give us the wedding bands
世道一向如此

愈發黑暗
[EURYDICE]
愛人，當我唱起我的歌
Lover, tell me if you're able
所有的樹都會與我合唱
Who's gonna lay you the wedding table?
它們會為我們彎下樹枝
Times being what they are
向我們呈上果實
Dark and getting darker all the time
扁桃仁和蘋果

還有楓樹的糖漿
[ORPHEUS]
樹木會給我們佈置婚宴
Lover, when I sing my song
你說，你唱著
All the trees gonna sing along
你正忙活著的那首歌
And they're gonna bend their branches down
春天會回到我們身邊？
To lay their fruit upon the ground
是的
The almond and the apple
那為什麼你不唱它呢？
And the sugar from the maple
我還沒寫完
The trees gonna lay the wedding table
唱吧

你想把我娶回家？
[instrumental break]
對

那就唱吧
[EURYDICE, spoken]
So when you sing your song
The one you're working on
Spring will come again?

[ORPHEUS, spoken]
你怎麼做到的？
Yes
我也不知道

我還沒寫完
[EURYDICE, spoken]
即使沒寫完都能做到這樣了？
Why don't you sing it then?
我知道……

[ORPHEUS]
你得寫完它！
It isn't finished

愛人，告訴我，我們結婚的時候
[EURYDICE, spoken]
誰會給我們鋪婚床？
Singit
世道一向如此
You wanna take me home?
愈發艱難

愛人，當我唱起我的歌
[ORPHEUS, spoken]
所有的鳥兒都會與我合唱
Yes
它們會在四周起舞

羽毛紛紛落下
[EURYDICE, spoken]
我們會躺在絨羽上
Sing the song
墊著柔軟的枕頭

鳥兒會為我們鋪婚床
[ORPHEUS]
樹木會為我們擺婚宴
La la la la la la la.. .
河流會為我們戴婚戒
La la la la la la la...

[COMPANY]
La la la la la la la...
La la la la la la la...
La la la la la la la...

[EURYDICE, spoken]
How'd you do that?

[ ORPHEUS, spoken]
I don't know
The song's not finished though

[EURYDICE, spoken]
Even so, it can do this?

[ORPHEUS , spoken]
I know...

[EURYDICE]
(spoken)
You have to finish it!
(sung)
Lover, tell me when we 're wed
Who's gonna make the wedding bed?
Times being what they are
Hard and getting harder all the time

[ORPHEUS]
Lover, when I sing my song
All the birds gonna sing along
And they'll come flying from all around
To lay their feathers on the ground
And we'll lie down in eiderdown
A pillow 'neath our heads
The birds gonna make the wedding bed

[EURYDICE]
And the trees gonna lay the wedding table

[ORPHEUS]
And the rivers gonna give us the wedding bands