Middle Of Nowhere

ELLEGARDEN - Middle of Nowhere
教訓一經汲取便無法忘卻
作�：TAKESHI HOSOMI
儘管它們很容易被掩飾
★ van
你所擁有的才能

我從未擁有
Lessons once learned are so hard to forget
但你怎麼否認
Though they are simply papering over the cracks
你其實無所適從
You have been creating something
當你處於低谷時，你是否想起你的夢想？
I have never had before
若你真的渴望什麼，我能助你笑得無畏
But can you deny that
當無人相信你時，你是否想起你的夢想？
You are at middle of nowhere
我能幫你展翅飛翔

儘管你堅稱你與我不同
[00:39.34]Do you think about your dream
你是在害怕麼？
[00:42.05]When you are falling down
是在害怕我麼？
[00:45.44]I can help you smile bravely
你並不瘋狂
[00:48.37]If you have something you really want
你並不虛無
[00:51.51 ]Do you think about your dream
你只是複雜而已
[00:54.41]When no one believes you
思考你的處境
[00:57.75]I can help you spread your wings
理解你的拒絕
[01:02.29]Though you claim
爭吵、失望
[01:05.44]Though you claim you're not anyone
譴責、不滿
[01 :11.62]Anyone like me
你的信念，你的偏執
[01:14.77]Are you scared
你的情感，你的困惑
[01:17.81]Are you scared of me
我不會否定你，我不會無視你
[01:20.82]You're not crazy
你聽到我在唱麼
[01:22.34]You're not unreal
當你處於低谷時，你是否想起你的夢想？
[01:23.87]You're just complicated
若你真的渴望什麼，我能助你笑得無畏
[01:26.59]
當無人相信你時，你是否想起你的夢想？
[01:27.17]Think about your situation
我能幫你展翅飛翔
[01:30.03]Understand your refusal
儘管你堅稱你與我不同
[01:33.16 ]Disagreement disappointment
你是在害怕麼？
[01:36.19]Disapproval discontent
是在害怕我麼？
[01:39.29]Your conviction your stubbornness
你並不瘋狂
[01:42.33]Your emotion your confusion
你並不虛無
[01:45.52]I won't deny you I won't ignore you
你只是複雜而已
[01:48.45]Do you hear me as I sing here
思考你的處境
[01:56.08]
理解你的拒絕

爭吵、失望
End
譴責、不滿