マイ・グラデイション
放り投げたら
既然放下了一切
さあ駆けて行こう
那就盡情奔跑吧
曇りがちだけど
朝著那時常烏云密布
私の空へ
卻只屬於我的天空
「気にしないで...」
“不必在意啦...”
下手糞な伴奏みたいな相槌ちは
這好似拙劣伴奏的隨聲附和
ひとり頷いて
隨著我獨自點頭
雲の間に消えてった
消散於雲間
気持ち悪いって思われて
受到了厭惡
安全圏からはみ出せば
從安全區擠身而出
裸足で歩いて
我赤腳行走著
行かなきゃいけないから
因為不得不向前進
本當のことなら
那些真實的事物
もうとっくに洗い倒して
早已經過反复洗濯
小さく縮んだけれど
愈發的縮小了
塗りかけてた空のカラーを
仍未塗刷完成的天空的顏色
やっぱりこれって言えるように
願它終將成為我想要的模樣
変えたいならば
若是想讓它變化
さあ混ぜてみよう
就試著將色彩混合吧
混ざりかけだけど
雖是糅合中的顏色
意外といいね
也意外的美妙
忘れかけてた自由な心
希望這快被遺忘的自由之心
グラデイションが滲むように
能滲入色彩的濃淡變化
筆に込めたら
往筆中匯入顏色
さあ描いてみよう
來試著盡情描繪吧
少し怖いけど
儘管有些許恐懼
私の色で
也要畫出我的色彩
ぼんやりでも
在朦朦朧朧中
見え出した空は
瞥見的天空
どんな色だろ?
是何種顏色呢？
電子の海で見落とした
被忽視於電子之海中的
完全勝利の法則は
完全勝利的法則
明日には変わって
在第二天徹底改變
霧のようになるから
成為迷霧般的存在
こっそり隠したドブネズミ
悄然藏身的褐鼠
スマホの中じゃ
蘊藏著
測れない価値があるの
用智能機無法丈量的價值
塗りつぶした黒の良さなど
將黑色塗滿到底好在哪裡
大人になって分かればいい
等我長大成人再知曉也不遲
放り投げたら
既然放下了一切
さあ駆けて行こう
那就盡情奔跑吧
曇りがちだけど
朝著那時常烏雲密布的
未來の方へ
未來的方向
物にならなきゃ意味がないとか
要是不能成功就沒有意義嗎
あんまり真に受けないように
我不怎麼能完全接受呢
滑り込んだら
失足滑倒的話
泥だらけでしょ?
便會沾滿泥垢吧？
汚れて見えても
就算看著骯髒
私の色ね
亦是我的色彩
転んで嗅いだ
跌倒時嗅到的
土の匂いなら
泥土的氣息
本物だから
是多麼真實啊
塗りかけてた空のカラーを
將仍未塗刷完成的天空的顏色...
塗り終わった空のカラーが
塗刷完成的天空的顏色
毎日違く見えるように
希望它每天都異彩紛呈
悲しいことも
悲傷的事也好
嬉しいことも
喜悅的事也好
混ぜたりこねたり
混雜著交織著
未來の方へ
向著未來的方向
忘れかけてた自由な心
希望這快被遺忘的自由之心
グラデイションが滲むように
能滲入色彩的濃淡變化
色を決めたら
既然決定了顏色
さあ描いてみよう
就試著盡情描繪吧
迷いながらでも
儘管帶著迷茫
私の色で
也要畫出我的色彩
ぼんやりでも
在朦朦朧朧中
見え出した空は
瞥見的天空
どんな空だろ?
是怎樣的天空呢？