ふわふわロンド

「はい ！ わたしはごしゆじんさまの ちゆ～じつなメイドなのです」
「是的 我就是主人忠實的女僕」
…ふわふわ …ロンド ！
…輕飄飄 …圓舞曲！
…ふわふわ …ロンド ！
…輕飄飄 …圓舞曲！
ちょっとしっぱいでもだいじょ-ぶ
小小失敗不過沒關係
いつでもだいだいなんとかなるの
不管怎樣反正都會有辦法的
どこでもご奉仕(ほうし) しちゃうんてす
無論什麼要求我都願侍奉主人
「ご主人(しゆじん)さまのぉ好(す)きにしていいんですよ」
「主人想做什麼就做什麼吧」
わたしはたいよううららかな日差(ひざ)し
我就像太陽有暖洋洋的光芒
ナイショだけどご主人(しゆじん)さまはぉ月(つき)さま
要保密唷主人就像月亮一樣
さみしげなごしゆじんさまをわたしがてらしてあげたいんです
我想帶給寂寞的主人陽光
ぉ日(ひ)さまいっぱいふわふわきぶん
圓圓的太陽輕飄飄的感覺
ご主人(しゆじん)さまのぉ役(やく)にたつの
我要為主人多多效勞
ぉ日(ひ)さまいっぱいはれはれきぶん
圓圓的太陽晴朗朗的感覺
今日(さょう)もぜったいぉ役(やく)にたつの
今天也一定要為主人效勞
…ふわふわ… 「そ-んな暗(くら)い顏(かぉ)はダメなんですよ」
…輕飄飄…「一臉憂鬱的樣子可不好哦」
…ロンド…！ …
圓舞曲！
…ふわふわ…「わたしの知(し)らないこと、いっ～ぱいぉしえてくださいね！」
…輕飄飄…「我不懂的地方請主人多多教我」
…ロンド…！
圓舞曲
ちょっとしっぱいでも負(ま)けないの
小小失敗不過我不會認輸
明(あか)るくげんきにすすんで行(い)きます
我要打起精神明朗地前進
迷(まよ)わずまっすぐ乘(の)り越(こ)えちゃいます！
毫不迷惑地跨越所有困難
「ご主人(しゆじん)さまに幸(しあわ)せになってほしいんです」
「我想要讓主人得到幸福」
ときどき月夜(つきよ)がかげる日(ひ)もある
有時候月夜裡也會有朦朧的陰影
そんな夜(よる)はちょっと不安(ふあん)になるんです
那樣的夜晚會讓我有一絲不安
わたしの香(かぉ)りをすぐに屆(とど)けられたらいいのに……
如果能把我的氣息傳給它該有多好……
ぉ日(ひ)さまいっぱいふわふわきぶん
圓圓的太陽輕飄飄的感覺
ご主人(しゆじん)さまをいやしてあげる
我要為主人治愈心傷
ぉ日(ひ)さまいっぱいはれはれきぶん
圓圓的太陽晴朗朗的感覺
今日(さょう)もたくさんいやしてあげる
今天也要多多為主人治愈心傷
…ふわふわ…「抱(だ)きしめて？ ぉひさまの香(かぉ)りがするですよ？」
…輕飄飄…「要抱抱我嗎？有太陽的味道哦」
…ロンド…！ …
圓舞曲！
…ふわふわ…「ふふっ やわらかいでしょ？」
…輕飄飄…「呵呵 很柔軟是吧？」
…ロンド…！ …
圓舞曲！
「ご主人(しゆじん)さまといっしょにいれば，ほかにはな～んにもいらないんですょ？」
「只要能和主人在一起其他的我通～通都不要」
ひとつだけかなえたいぉねがいがあります
我只有一個心願
ご主人(しゆじん)さまをいつでもえがぉにしたいの
讓主人永遠充滿歡笑
月(つき)のようなごご主人(しゆじん)さまだけど
雖然主人像月亮一樣
笑(わら)うとステキなんですよ
不過笑起來很好看哦
ひとつだけかなえたいぉねがいがあります
我只有一個心願
ご主人(しゆじん)さまをいつでもえがぉにしたいの
讓主人永遠充滿歡笑
もしわたしが消(き)えたとしても
即使有一天我不在了
ずっと笑(わら)っていてほしいから……
也希望他能永遠歡笑……
ぉ日(ひ)さまいっぱいふわふわきぶん
圓圓的太陽輕飄飄的感覺
ご主人(しゆじん)さまのぉ役(やく)にたつの
我要為主人多多效勞
ぉ日(ひ)さまいっぱいはれはれきぶん
圓圓的太陽晴朗朗的感覺
今日(さょう)もぜったいぉ役(やく)にたつの
今天也一定要為主人效勞
ぉ日(ひ)さまいっぱいふわふわきぶん
圓圓的太陽輕飄飄的感覺
ご主人(しゆじん)さまをいやしてあげる
我要為主人治愈心傷
ぉ日(ひ)さまいっぱいはれはれきぶん
圓圓的太陽晴朗朗的感覺
今日(さょう)もたくさんいやしてあげる
今天也要多多為主人治愈心傷
…ふわふわ…「やさしくなでてほしいです」
…輕飄飄…「好想要主人溫柔的撫摸」
…ロンド…！ …
圓舞曲！
…ふわふわ…「くすぐったいです。ソコじゃないですよ～」
…輕飄飄…「好難為情……不是摸那裡啦」
…ロンド…！ …
圓舞曲！
…ふわふわ…「なんかドキドキするです」
…輕飄飄…「總覺得心跳得好快」
…ロンド…！ …
圓舞曲！
…ふわふわ…「ご主人(しゆじん)さま…… だいすき……」「…ロンド…！」
…輕飄飄…「主人……我最喜歡你了……」「…圓舞曲…！ 」