Le blues du businessman

我在商場上百戰百勝
Jai du succès dans mes affaires
我在情場上春風得意
Jai du succès dans mes amours
我還經常更換秘書
Je change souvent de secrétaire
我的辦公室位於大廈頂樓
Jai mon bureau en haut dune tour
從那裡我可以俯瞰整個城市
Doù je vois la ville à lenvers
在那裡我掌控著我的世界
Doù je controle mon univers
我的生命有一半在空中度過

從紐約到新加坡
Jpasse la moitié de ma vie en lair
我總是乘坐頭等艙
Entre New York et Singapour
我的第二個家
Je voyage toujours en première
就是地球上所有的希爾頓酒店
Jai ma résidence secondaire
我無法忍受貧窮
Dans tous les Hilton de la Terre
至少你是快樂的
Jpeux pas supporter la misère
我僅僅是表面看上去快樂

我有了生意上的天賦起
Au moins es-tu heureux
就失去了幽默感

我成功， 且我為此驕傲
Jsuis pas heureux mais jen ai lair
但內心深處我仍有一個遺憾
Jai perdu le sens de lhumour
我沒有做到我想做的事
Depuis qujai le sens des affaires
你想要什麼？
Jai réussi et jen suis fier
人生中我們總在盡己所能
Au fond je nai quun seul regret
卻不能總是得償所願
Jfais pas ce que jaurais voulu faire
我想成為一個畫家

能夠創造自己的傑作
Quest-ce que tu veux mon vieux?
當飛機降落
Dans la vie on fait ce quon peut
在鹿特丹或事里約熱內盧
Pas ce quon veut
我想成為一個歌手

能夠吶喊出我是誰
Jaurais voulu être un artiste
我想成為一個作家
Pour pouvoir faire mon numéro
用筆撰寫自己的生活
Quand lavion se pose sur la piste
用筆撰寫自己的生活
A Rotterdam ou à Rio
我想成為一個演員
Jaurais voulu être un chanteur
每一天都變換模樣
Pour pouvoir crier qui je suis
還能在彩色的大熒幕上
Jaurais vouluêtre un auteur
找到自己的英姿
Pour pouvoir inventer ma vie
在彩色的大熒幕上
Pour pouvoir inventer ma vie
我想成為一個畫家

來述說我存在的意義
Jaurais voulu être un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand écran en couleur
Sur un grand écran en couleur
Jaurais voulu être un artiste
Pour pouvoir dire pourquoi jexiste