ハートは溫泉美人の私のものよ

ハートの鍵をなくしたの
把心的鑰匙給弄丟了
箱根湯本で気づいたわ
到了箱根湯本才意識到
あーあ、手遅れよ
啊—— 來不及了呀
ハートを明日觸らないと
明天之內如果觸碰不到那顆心的話
幸せが空気に変わってく
我的幸福就會化為空氣呀

已經寫完了暑假作業
夏の宿題終わったよ
放在小托盤上交了出去
トレイに乗せて提出
被打工那家店的那女的弄錯了
バイトのおばさん間違えた
在故意興風作浪的
よりにもよって
那個壞心腸女人的收銀台上
意地悪なあの子の受付口
多希望一輩子都沒能察覺到

就這樣踏上旅行該多好
私は一生気付かないで
但是呢未來的溫泉美人
旅行に出かけたかった
會被老師責罵的呀
でも未來の溫泉美人は
儘管就這樣草草了事其實也無所謂吧
先生に怒られる
把心的鑰匙給弄丟了
それだけで済めばいいけど
到了箱根湯本才意識到

啊—— 來不及了呀
ハートの鍵をなくしたの
明天之內如果觸碰不到那顆心的話
箱根湯本で気づいたわ
我的幸福就會化為空氣呀
あーあ、手遅れよ
如果沒寫完暑假作業
ハートを明日觸らないと
就什麼事都不會發生
幸せが空気に変わってく
尤其是打工那家店的那大媽

也什麼都做不了了吧
夏の宿題サボったら
把心的鑰匙給弄丟了
何にもなかったはずなんだ
到了箱根湯本才意識到
バイトのおばさんは特に
啊—— 來不及了呀
何にも変わらないんだけどさ
明天之內如果觸碰不到那顆心的話

我的幸福就會化為空氣呀
ハートの鍵をなくしたの
那個女孩一直都是這麼性情惡劣
箱根湯本で気づいたわ
陰陰沉沉地生活著的吧
あーあ、手遅れよ
啊—— 來不及了吧
ハートを明日觸らないと
但是我要用心保養我的皮膚
幸せが空気に変わってく
來誘惑一下老師
あの子は一生性悪で
說著“水溫剛剛好呢”
しぶとく生きるんでしょう
泡了兩個小時
あーあ、手遅れね
變得濕漉漉的我
でも私は肌にも気を使って
應該還有點魅力吧
先生を誘惑する
即使弄丟了心的鑰匙

也要在箱根湯本refresh
ちょうどいい湯加減ですこと
真的是很棒的溫泉呀
って言いながら2時間浸かった
反正怎樣都能觸碰到那顆心的啦
ふやふやになった私
所以都會沒事的啦
何かイケてる
誒嘿嘿

我真是個好孩子呀
ハートの鍵をなくしても
那個女孩真是個壞孩子呢
箱根湯本でリフレッシュ
良い湯だわ本當
ハートはどうせ觸らせてくれる
てかどうでもよくなっちゃった
えへへ
私はなんて良い子なの
あの子はなんて悪い子なの