RevolTrad~維新伝心~

(All)今、夜明けを告げる鐘が鳴り響く
(All)現在，宣告黎明的鐘聲響起
輝きは生まれ変わる
光輝重現
（颯馬）この手に聢と握っているのは変わることのない信念
（颯馬）這雙手緊握著的是不變的信念
時は移ろい行けども自分に噓はつけない
韶華易逝，更當對自己忠貞不渝
（斑）擦り切れていく大切なもの解き放ってく覚悟
（斑）將磨損殆盡的重要之物解放的覺悟
何かを変えてしまっても揺るがないこの想い
即使滄海桑田也不會動搖的這份思念
（紅郎）心を伝えていくことは
（紅郎）想要傳達的心意
（敬人）伝統という意志を
（敬人）所謂傳統的信念
（斑）自由なまま…
（斑）自由自在……
（斑&敬人）明日へと船出させることだろう
（斑&敬人）讓我們向著明天啟航吧
（All）今、夜明けを告げる鐘が鳴り響く
（All）現在，宣告黎明的鐘聲響起
眠っていた心に風よ吹け
吹拂沉睡的心
受け継がれて生まれ変わってゆくのなら
如果能夠繼承並重生
(斑)其の命維れ新なり
(斑)生命屬於維新
(All)'Traditional spirit makes Revolution'
(All)'Traditional spirit makes Revolution'
時に刻みこまれたメッセージ
刻入時間的信息
積み重ねていく過去が未來織り上げる
積累的過去編織著未來
それを帆にして、いざゆかん…海原へと
把它當作帆，來吧……向著海洋
(敬人）迷い悩むは人の定めとしても委ねはしない
(敬人）迷茫的煩惱著，卻不將生命託付命運
眼が曇っているなら、正しい道は見えないだろう
如果眼睛模糊的話，就看不到正確的道路了吧
（紅郎）閉ざされた場所留まることを『守る』と読むのならば
（紅郎）如果將停留在封閉的場所讀作“守舊”的話
情熱の炎は消え二度と燈りゃしない
熱情的火焰不會熄滅
（颯馬）自ら切り開いていくこと
（颯馬）自己去開拓
（斑）革新という意思を
（斑）革新的意志
（紅郎）刃に乗せ
（紅郎）乘上刀刃
（斑&紅郎）何処までも進んでいけばいいのだろう
（斑&紅郎）無論走到哪裡
（All）噫、東から陽が昇り朝が來る
（All）旭日東昇，早晨到來
昨日を繰り返す者はいない
無人會對昨日亦步亦趨
未知なる世界へと其の手を伸ばして
向著未知的世界伸出雙手
(敬人&紅郎）選ぶのもまた新なり
(敬人&紅郎）面臨嶄新的選擇
（All）'Traditional spirit makes Revolution'
（All）'Traditional spirit makes Revolution'
魂が呼びかけるメッセージ
靈魂呼喚的訊息
夢という大海原へ漕ぎ出せば
如果向著名為夢想的大海劃去
その果てに見つける希望もあるだろう
在那盡頭也會有找到的希望吧
(敬人&紅郎&颯馬）歴史の先に立った時
(敬人&紅郎&颯馬）屹立在歷史車輪之前
（斑）広がる風景を自由にして
（斑）看著自由廣闊的風景
（敬人&紅郎&颯馬）伝え…
（敬人&紅郎&颯馬）轉告上天.. .
（斑）創ろう…
（斑）創造世界...
（All）眩しい…輝き抱いて
（All）陽光刺眼...但我們依然會擁抱光明
（All）今、夜明けを告げる鐘が鳴り響く
（All）現在，宣告黎明的鐘聲響起
眠っていた心に風よ吹け
吹拂沉睡的心
受け継がれて生まれ変わってゆくのなら
承上啟下，繼往開來
We can pioneer future new standard
We can pioneer future new standard
'Traditional spirit makes Revolution'
'Traditional spirit makes Revolution'
魂が呼びかけるメッセージ
靈魂呼喚的訊息
夢という海の果てへ想い馳せて
在名為夢想的海的盡頭
新しい息吹感じ…進んで行け
那裡有嶄新的氣息…前進吧！