NEW ME NEW ME NEW

アルバイトやめちゃって
不想出去工作
実家暮らしの彼氏は
宅在老家度日的男朋友
やりたいことがないって
整天無所事事
ぼやいて攜帯ゲームする
玩著手機遊戲還發惱騷
「早く別れたほうがいい」
「還是早點分手比較好」
って友達みんなに言われても
雖然朋友們都這麼勸說
情があり過ぎて辛い
可是情到深處怎麼忍舍
だらだら過ごして自己嫌悪
厭惡甘於現狀的自己
今更どうやって別れるCHANGE×3
可事到如今該怎樣鼓起勇氣好聚好散呢
はっきりできないあたしにもババイバイ
對直截了當分手都猶豫的我也快說拜拜
新しくなるのよNEW ME NEW ME NEW
一切都會重新來過
先へ進むのよNEW ME NEW ME NEW
先向前看做出改變吧
振り返るなよNEW ME NEW ME NEW
不用擔心不要有所顧慮
まだまだ遅くない
現在改變還為時不晚
新しくなるのよNEW ME NEW ME NEW
一切都會煥然一新
先へ進むのよNEW ME NEW ME NEW
積極地做出改變吧
常にチャンスだよNEW ME NEW ME NEW
想要改變隨時都可以哦
今からだ、変身です!
就從現在開始！做出改變吧！
「もう一度だけやり直そう」
「我們再一次重新來過吧！」
って軽々メールで言わないで
別像無事發生一樣發郵件和我求和啊
今までのあたしならば
如果是從前那個我的話
のこのこ會いに行ってたかな
一定會軟下心來又去原諒你吧
いつかあなたに話した
總有一天我會去實現
夢を葉えにゆきたいの
曾經對你訴說的夢想
悲しみを越えた先に
先結束這段悲傷的感情
明るい未來が待っている
我們都會有美好的未來
今更どうして不安なのCHANGE×3
可事已至此為何還做不到釋然呢
しっかり涙をふいたならババイバイ
好好地擦乾眼淚和過往說拜拜吧
新しくなるのよNEW ME NEW ME NEW
一切都會煥然如新的
きっとできるからNEW ME NEW ME NEW
一定可以做出改變的
一歩踏み出してNEW ME NEW ME NEW
大膽邁出改變的一步
まだまだ遅くない
現在改變還為期不晚
新しくなるのよNEW ME NEW ME NEW
一切都會煥然一新的
きっとできるからNEW ME NEW ME NEW
一定都會有所轉機的
常にチャンスだよNEW ME NEW ME NEW
蛻變的契機就在下一刻
今からだ、変身です!
就從現在開始！華麗變身！
変わりたい変われないやっぱ別れられないのルーティン
期望現狀有所改變卻無法改變果然還是狠不下心分手的日常
ダメな男はなんでかわいい~?
頹廢失敗的男人為什麼這麼惹人憐愛
くすぐられんだよ母?性?本?能
不開玩笑地說難道是因為母性本能？
とかそうやってなにかのせいにしてた
像這樣把責任推到(母性)本能上
あたしの防?衛?本?能
又難道是因為自我的防禦本能？
わかっちゃいるんだよ変われない理由はそう自分自身
我當然明白不能做出改變的原因正是因為我自己
NEW ME NEW ME 急に変われないからやっぱり中止!
NEW ME NEW ME 操之過急果然不能突然改變還是放棄吧！
っていつものパターン
還是變回平常的模式
でましたバターンキュ~~
聽天由命倒頭就睡
もう自分にがっかりしたくないっ
早已經不想再對自己失望了
CHANGE CHANGE 何時?
勇敢做出改變吧！還要猶豫到什麼時候？
もういく時間だよバイっバーイ!
是時間做出改變了和過去說拜拜吧
振り返るなよいくしかない
已經沒有反悔的餘地了就此做出改變吧
合言葉はにゅみにゅみにゅ~~~
我們的口號是「NEW ME NEW ME NEW~~~」
新しくなるのよNEW ME NEW ME NEW
一切都會煥然如新
先へ進むのよNEW ME NEW ME NEW
勇敢地做出改變吧
振り返るなよNEW ME NEW ME NEW
堅持改變不要放棄
まだまだ変われる
還能再改變一點點
新しくなるのよNEW ME NEW ME NEW
一切都會煥然一新
きっとできるからNEW ME NEW ME NEW
一定都會變得更好
常にチャンスだよNEW ME NEW ME NEW
蛻變的契機無時無刻
今からだ、変身です!
就從現在開始！華麗變身！