電話

こんなに暑い日が続いてる
如此炎熱的天氣一直持續著
元気でいるかい心配さ
你還好嗎，很放心不下你啊
僕は相変わらずだよ
我還是老樣子哦
受話器越しになると照れるけど
隔著聽筒說話果然有點難為情
そりゃ一緒がいい當たり前さ
那還是在一起更好，這不是當然的嗎
思うほど上手くいかないけど
越是這麼覺得越不能很好的進行了
遠く遠く離れ離れ
我們分離的如此遙遠
電話切れない夜もある
有時會整夜無法掛斷電話
闇深く心細く
夜深人靜孤獨不安
それでも光射し
儘管如此也會有光照進來
泣いたり笑ったりさ
也會有時哭有時笑
別の街に暮らす君よ
在另一個城市生活的你啊
寄り添ってやれないが
雖然我們無法緊密相偎
僕はここにいる
但我會一直在

無雨的梅雨季卻早早的來了颱風
空梅雨の割には早い颱風
你那邊也這樣吧真是討厭的天氣啊
そっちもそうだろ嫌な天気さ
也讓人感到些許寂寞呢
ちょっぴり寂しくもなるね
到了晚上不管是地板、門或是牆壁
夜は床もドアも壁も
都空曠得讓人無法承受
抱えきれないほど広い
狂風大作扇窗搖晃
風強く窓が揺れる
只能通過聽筒來連繫彼此
受話器でつながって
讓我們一直通話到睡著為止吧
寢るまで話そうよ
在另一個城市生活的你啊
別の街に暮らす君よ
多麼想讓你明白
わかっていてほしい
我們並非獨自一人
僕らはひとりじゃない
我們遠到連天氣預報

都無法相同呢
天気予報も違うくらい
炎熱的天氣
離れてしまったね
貌似還要持續些日子哦
まだまだ暑い日が
放晴後的日子，雨水稀少
続くみたいだよ
即便如此依然能夠感到沁潤
晴れ渡り雨少なく
也會有時哭有時笑
それでも潤って
生活在另一個城市的你啊
泣いたり笑ったりさ
雖然我們無法緊密依偎
別の街に暮らす君よ
但我始終都在
寄り添ってやれないが
僕はここにいる