翼

Ah 人生は旅だと言われる
啊他們都說人生就像一場旅行
伸るか反るかの境目をどう生きる?
那麼該如何生活在選擇的界限上呢
Ah 心は宇宙だと言われる
啊他們都說心裡面裝著宇宙
イメージをカタチにするため何できる?
那麼我該如何展示呢
狹いところでは迷いが巡ってしまう
狹隘的地方總是會產生疑惑
広い空の上じゃ迷う事さえ出來ない
但在廣闊的天空上他們終將會消失
行けば分かるさと誰かが言っていた
有人說過只要向前走就會知道了
それもそうだなと確かに思った
我確實也是這麼認為的
僕らは不安の向こう側へ飛び込む
我們若想飛向不安的彼岸
最初の一歩目の勇気を翼にして
最初的勇氣會變成翅膀展翼翱翔
Ah 戦いに身をおく人よ
啊在奮鬥著的人啊
勝つと負けるの境目に何がある?
勝負的夾縫之中又有著什麼呢
逃げ出してしまえば帰る場所はないけど
如果現在逃走的話就無路可退了
行き止まりまで行けば戻ると進むは同じ
如果繼續前進的話終點就在前方
道に迷って足が止まったって
即使迷了路停下了腳步
心の窓から青空は見えるさ
還是能從心靈的窗戶看到藍天
失敗や成功に振り回される時は
被成功和失敗折騰的時候
最初の一歩目の純粋を思い出して
才會回想起那最初的純粹吧
噓ついて消耗して本音の尊さ気付いた
自欺欺人虛度人生才讓我發現心聲的可貴
本音に傷つき疲れ果てて自分を騙したくなった
當內心受傷而感到疲憊時就想要欺騙自己去妥協
追いかけっこ
向前追逐吧
どこへ行ったら何になったら
會到哪裡去會變成什麼
満たされるか分からないけど
雖然不知道是否會如我所願
どこへ行っても何になっても
該到哪裡去該變成什麼
僕は僕でいられているかなって不安になるけど
我只擔心我不再是我自己
行けば分かるさ自分で決めた道だ
只有走下去才知道這是自己決定的道路
迷った時には心の足跡へ
迷茫的時候追尋內心的腳步
何度も何度でも立ち返ればいい
無論多少次都可以找到初衷
そこから本物の勇気が湧いてくるから
那麼最初的勇氣就會湧現而出
心の足跡は噓をつかないから
因為心的聲音從不會說謊