China Girl (2002 Remastered Version)

China Girl
David Bowie
Oh oh oh ohoo little china girl
哦！可愛的瓷娃娃
Oh oh oh ohoo little china girl
哦！可愛的瓷娃娃
I could escape this feeling, with my china girl
我無法擺脫和你在一起時美好的感覺
I feel a wreck without my, little china girl
沒了你，我形容枯槁
I hear her heart beating, loud as thunder
我聽到了瓷娃娃的心跳，像雷一樣響
Saw the stars crashing
如同繁星墜落一般
I' m a mess without my, little china girl
沒了你，我無所適從
Wake up mornings wheres my, little china girl
每天清晨醒來我會尋找你
I hear hearts beating, loud as thunder
我聽見心跳巨響如雷一般
I saw they stars crashing down
我看見繁星墜落
I feel an tragic like an marlon brando
我像馬龍白蘭度的悲劇一樣
When I look at my china girl
當我注視著我的瓷娃娃
I could pretend that nothing really meant too much
我會假裝什麼都沒發生
When I look at my china girl
當我注視著我的瓷娃娃
I stumble into town just like a sacred cow
我像一頭受驚的瘋牛一般衝進城鎮
Visions of swastikas in my head
我腦中如黨衛軍般狂亂
Plans for everyone
想告訴每個人
It's in the white of my eyes
這一切都在我眼中
My little china girl
我可愛的瓷娃娃
You shouldn't mess with me
請不要玩弄我
I''ll ruin everything you are
我可能會毀了你
I 'll give you television
我會給你電視
I'll give you eyes of blue
我會給你湛藍的眼睛
I'll give you men who want to rule the world
我會給你無上的權力
And when I get excited
當我對這一切激動不已時
My little china girl says
瓷娃娃告訴我
Oh baby just you shut your mouth
親愛的閉上你的嘴吧
She says ... sh
她說……噓！
She says
她說
She says
她說
Oh oh oh ohoo little china girl
哦！我可愛的瓷娃娃