John, I'm Only Dancing (2002 Remastered Version)
John, I'm Only Dancing
約翰，我只是在跳舞
David Bowie
大衛鮑伊
Well, annie's pretty neat
安妮相當整潔優雅
She always eats her meat
她總是在吃肉
Joe is awful strong
喬很強壯
Bet your life he's putting us on
我敢打賭他在捉弄我們
Oh lordy, oh lordy
哦，老天爺
You know I need some loving
你知道我需要一些愛
Oh move me, touch me
打動我吧，接觸我吧
John, I 'm only dancing
約翰，我只是在跳舞
She turns me on
她讓我眼前一亮
But I'm only dancing
但我只是想跳舞
She turns me on
她讓我興奮不已
Don't get me wrong
請別誤會我
I'm only dancing
我只是在和她跳舞
~~Music ~~
——伴奏——
Oh shadow love was quick and clean
陰影中的愛快速潔淨
Life's a well-thumbed machine
生活是一台用舊了的機器
I saw you watching from the stairs
我看見你在樓梯上看著這一切
You're everyone that ever cared
你是唯一在乎我的人
Oh lordy, oh lordy
哦，老天爺
You know I need some loving
你知道我需要一些愛
Move me, touch me
伴我起舞，與我依偎
John, I' m only dancing
約翰，我只是在跳舞
She turns me on
她讓我神魂顛倒
But I'm only dancing
但我只是在跳舞
She turns me on
她讓我神魂顛倒
But don't get me wrong
但請不要誤會我
I'm only dancing
我只是想跳舞
John, I'm only dancing
約翰，我只是在跳舞
She turns me on
她讓我神魂顛倒
But I'm only dancing
但我只是在和她跳舞
She turns me on
她讓我神魂顛倒
But don't get me wrong
但請不要誤會我
I'm only dancing
我只是在跳舞
Dancing...
跳舞……
Won't someone dance with me?
沒有人想與我跳一支舞嗎？
Touch me, ohhh!
觸動我吧，哦！