歌手 David Bowie Life On Mars? (1999 Remastered Version)

It's a god-awful small affair
這件事看似微不足道實則糟糕透頂
To the girl with the mousy hair
這個女孩居然毛髮如鼠
But her mummy is yelling 'No'
但她媽咪一個勁地叫她別去
And her daddy has told her to go
她爸爸卻催促她趕緊走吧
But her friend is nowhere to be seen
但她的朋友完全不知所踪
Now she walks through her sunken dream
現在她正漫步穿過她深沉的夢境
To the seat with the clearest view
一直走到視角最佳的座位上
And she's hooked to the silver screen
她被吸引到屏幕上來
But the film is a saddening bore
但這個電影煽情得有些無聊
For she's lived it ten times or more
因為這樣的生活她已經經歷過很多次啦
She could spit in the eyes of fools
她總是蔑視那些傻瓜
As they ask her to focus on
當他們叫她聚精會神
Sailors fighting in the dance hall
水手們在舞廳裡肆意打鬧
Oh man! look at those cavemen go
噢伙計!瞧瞧那些野蠻人喲
It's the freakiest show
多麼夢幻的表演
Take a look at the lawman
瞧瞧那個警察
Beating up the wrong guy
將那個鬧事的男子揍倒在地
Oh man! Wonder if he'll ever know
噢伙計!他是否心知肚明
He's in the best selling show
他正在上演最賣座的演出
Is there life on Mars?
火星上也有生命嗎

It's on Amerika's tortured brow
亞美利加眉頭深鎖陷入沉思
That Mickey Mouse has grown up a cow
米老鼠已經肥得像頭母牛
Now the workers have struck for fame
現在工人們為了名利四處奔走
'Cause Lennon's on sale again
因為列儂一再被商業買賣
See the mice in their million hordes
瞧瞧百萬大軍中的過街老鼠
From Ibeza to the norfolk broads
從伊比沙島到諾福克湖區
Rule Britannia is out of bounds
不列顛軍規之歌流傳甚廣
To my mother, my dog, and clowns
連我的媽媽我的愛犬和那些小丑們都一清二楚
But the film is a saddening bore
但這個電影實在煽情得無聊
'Cause I wrote it ten times or more
因為我已經連篇累牘寫得膩歪
It's about to be writ again
卻還要繼續寫下去
As I ask you to focus on
當我叫你好好瞧瞧
Sailors fighting in the dance hall
水手們在舞廳肆意打鬧
Oh man! Look at those cavemen go
噢伙計!瞧瞧那些野蠻人喲
It's the freakiest show
多麼夢幻的表演
Take a look at the Lawman
瞧瞧那個警察
Beating up the wrong guy
將那個鬧事的男子揍倒在地
Oh man! Wonder if he'll ever know
噢伙計!他是否心知肚明
He's in the best selling show
他正在上演最賣座的演出
Is there life on Mars?
火星上也有生命嗎

Best Of Bowie 專輯歌曲

歌曲 歌手 專輯
This Is Not America (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Rebel Rebel (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Modern Love (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Fame (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Blue Jean (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Little Wonder (Edit) David Bowie  Best Of Bowie
Under Pressure David Bowie  Best Of Bowie
Life On Mars? (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
The Man Who Sold The World (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Golden Years (Single Version) [2002 Remastered Version] David Bowie  Best Of Bowie
Heroes (Single Version) [2002 Remastered Version] David Bowie  Best Of Bowie
Sorrow (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Slow Burn (Radio Edit) David Bowie  Best Of Bowie
Dancing In The Street (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
China Girl (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
The Jean Genie (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version] David Bowie  Best Of Bowie
John, I'm Only Dancing (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Suffragette City (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
boys keep swinging (1999 remastered version) David Bowie  Best Of Bowie
I'm Afraid Of Americans (V1 Edit) (remix) David Bowie  Best Of Bowie
Drive In Saturday (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Changes (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Wild Is The Wind (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
TVC15 (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Ashes To Ashes (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Scary Monsters (And Super Creeps) [2002 Remastered Version] David Bowie  Best Of Bowie
Loving The Alien (Single Version; 2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Young Americans (Single Version) [2002 Remastered Version] David Bowie  Best Of Bowie
Fashion David Bowie  Best Of Bowie
Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys Remix) [with The Pet Shop Boys] David Bowie  Best Of Bowie
Jump They Say (Radio Edit; 2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Sound and Vision (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Absolute Beginners (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Space Oddity (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Starman (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Oh! You Pretty Things (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Ziggy Stardust (2002 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie
Diamond Dogs (1999 Remastered Version) David Bowie  Best Of Bowie

David Bowie 熱門歌曲

歌曲 歌手 專輯
Changes (Live) [2005 Mix] [2016 Remastered Version] David Bowie  Who Can I Be Now? (1974 - 1976)
We Are Hungry Men David Bowie  The Deram Anthology 1966 - 1968
Under Pressure (Live) David Bowie  Rock Clássico
Golden Years (Single Version) [2014 Remastered Version] David Bowie  Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)
I'm Deranged David Bowie  Original Album Classics
Time - [Live] David Bowie  Glass Spider
Teenage Wildlife (Live at the Starplex Amphitheater, Dallas, 13th October, 1995) David Bowie  Ouvrez Le Chien (Live Dallas 95)
Wild Is The Wind (2016 Remastered Version) David Bowie  Who Can I Be Now? (1974 - 1976)
Dirt (Live) David Bowie  Iggy & Bowie Live (Live)
Ian Fish U.K. Heir David Bowie  All Saints: Collected Instrumentals 1977-1999
London Bye, Ta-Ta (Home Demo) David Bowie  Conversation Piece
Burn (Live) David Bowie  Burn (Live)
Golden Years (2016 Remastered Version) David Bowie  Who Can I Be Now? (1974 - 1976)
Raw Power (Live) David Bowie  Iggy & Bowie Live (Live)
Teenage Wildlife (Live) David Bowie  Scary Monsters (Live)
In The Heat Of The Morning (Top Gear 18.12.67) David Bowie  The Complete Unreleased BBC Sessions (Hd Remastered Edition)
Time David Bowie  Beside Bowie: The Mick Ronson Story The Soundtrack
The Man Who Sold The World (Live at the Starplex Amphitheater, Dallas, 13th October, 1995) David Bowie  Ouvrez Le Chien (Live Dallas 95)
Silly Boy Blue (John Peel - Top Gear) [Recorded 13.5.68] David Bowie  Conversation Piece
Seven David Bowie  Blu-Spec CD2 Collection
You've Got A Habit Of Leaving David Bowie  Nothing Has Changed (Deluxe Edition)
Heroes David Bowie  Heroes - Original Soundtrack
An Occasional Dream (Demo) David Bowie  Space Oddity [Space Oddity 40th Anniversary Edition]
Segue - Nathan Adler David Bowie  Original Album Classics
Let's Dance David Bowie  Ministry of Sound: Mashed 5
God Knows I'm Good David Bowie  Man of WordsMan of Music
The London Boys David Bowie  And The Beat Goes On
Breaking Glass (Live) David Bowie  Stage (Live)
Gave Up (Live) David Bowie  Back in Anger 1995 (Live)
The Hearts Filthy Lesson (Good Karma Mix By Tim Simenon) David Bowie  Outside (Expanded Edition)
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )