Artist：Katy Perry ft.Snoop Dogg
Song：California Gurls
[Snoop Dogg]
Greetings loved ones, let’s take a journey
唷！漂亮美眉，來場華麗的冒險吧
[Katy Perry]
I know a place where the grass is really greener
我知道有個神奇地方綠草如茵
Warm, wet and wild , there must be something in the water、
溫暖飽滿、自然朝氣，就連水都有神奇的味道
Sipping gin and juice, laying underneath the palm trees
啜點琴酒、調些果汁，慵懶躺在棕櫚樹下（解開身上束縛吧）
The boys break their necks trying to creep a little sneak peek
讓男孩們凍未條，忍不住偷看我們
You could travel the world
你可以走遍世界
But nothing comes close to the golden coast
但是最愛這片黃金海岸
Once you party with us, you'll be falling in love
跟著我們開聚會找樂，你將愛上這加州陽光
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we're unforgettable
加州女孩，總讓男孩過目不忘
Daisy Dukes,bikinis on top
俏皮短褲、迷你比基尼
Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle
就讓陽光親吻肌膚，融化你嘴邊的冰棒
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we're undeniable
加州女孩，總讓男孩神魂顛倒
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
熱情、自信、火辣辣，我們渾身是勁
West coast represent, now put your hands up
西岸小伙子們，高舉雙手一起舞動吧
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
*** on a beach we get sand in our stilettos
We freak in my jeep, Snoop Doggy dog on the stereo，
在海灘上**，別怕細沙跑進細跟高跟鞋裡，在我吉普車上盡情使壞，收音機傳出史努比狗狗的嘻哈王道
You could travel the world
你可以走遍世界
But nothing comes close to the golden coast
但是最愛這片黃金海岸
Once you party with us, you'll be falling in love
跟著我們開聚會找樂，你將愛上這加州陽光
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we're unforgettable
加州女孩，總讓男孩過目不忘
Daisy Dukes,bikinis on top
俏皮短褲、迷你比基尼
Sun-kissed skin, so hot will melt yourpopsicle
就讓陽光親吻肌膚，融化你嘴邊的冰棒
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we're undeniable
加州女孩，總讓男孩神魂顛倒
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
熱情、自信、火辣辣，我們渾身是勁
West coast represent, now put your hands up
西岸小伙子們，高舉雙手一起舞動吧
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Chorus)
[Snoop Dogg]
Toned, tan, fit and ready
古銅色寶貝，準備好
Turn it up cause its gettin' heavy
音量開到大，喇叭催下去
Wild wild west coast
西岸嘻哈帶你開趴
These are the girls I love the most
我最愛的最迷人的女孩都在此
I mean the ones, I mean like she's the one，
她是我的真命天女
Kiss her, touch her, squeeze her buns
親吻她，撫摸她，緊抓她的小屁股
The girls a freak, she drives a jeep
這女孩不簡單，開吉普車、把海灘當作家
The men on the beach,
海灘上的男人
I'm okay, I won't play, I love the bay
我很好，我不玩，我愛這海灣
Just like I love LA
就像我愛LA
Venice Beach and Palm Springs
威尼斯海灘和棕櫚泉
Summer time is everything
夏天就是一切
Come on boys, hanging out
帥哥四處跑
All that ass hanging out
電動馬達也跟著跳
Bikinis, tankinis, martinis, no weenies
比基尼、黃瓜泥、馬丁尼，沒有小新和妮妮
Just to get in betweeny 、
只有國王和皇后
Katy my lady (yeah)/
凱蒂是我的女人
You looking here baby (uh huh)
看過來，寶貝
I' m all up on you
我已經屬於你
Cause you representing California
因為你是加州皇后
(Chorus)
California girls, we're unforgettable
加州女孩，總讓男孩過目不忘
Daisy Dukes,bikinis on top
俏皮短褲、迷你比基尼
Sun-kissed skin, so hot will melt your popsicle
就讓陽光親吻肌膚，融化你嘴邊的冰棒
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California girls, we're undeniable
加州女孩，總讓男孩神魂顛倒
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
熱情、自信、火辣辣，我們渾身是勁
West coast represent, now put your hands up
西岸小伙子們，高舉雙手一起舞動吧
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Snoop Dogg]
California girls man
加州女孩伙計
I really wish you all could be California girls (x2)
希望你們都是最迷人的加州女孩
LA Girls（Cover Charlie Puth）