勿忘

例えば今君が
現在的你
その瞳濡らしていたとしても
即使雙眸盈眶
呼ぶ聲はもう聞こえない
我也再也聽不到那呼喚聲
絵の具を溶かすように
就像溶解水彩顏料一樣
君との日々は記憶の中滲んでく
與你在一起的日子也深深的刻在了記憶中

何かを求めれば何かがこぼれ落ちてく
越是渴求就越是凋零
そんなこの世界で
在這樣的這個世界

春の風を待つあの花のように
宛若等待春風的那朵花兒
君という光があるのなら
只要有你這束光存在的話
巡り巡る運命を超えて
定會超越命運的循環
咲かせるさ愛の花を花束を
讓它盛開吧愛之花那束花

願いが葉うのなら
若能如願以償
ふたりの世界また生きてみたい
還想要在那兩個人的世界生活
あのキスから芽吹く日々
由那個吻開始發芽的日子
水色花びらはもう香りを忘れ
淡藍色花瓣的香味已經回憶不起
君への想い枯れていく
對你的思念漸漸凋零

散ってしまいそうな心に覚えたての愛の美しさを
在快要散去的心裡剛記住的愛的美好
ねえ咲かせて
請讓它開放吧

春の風を待つあの花のように
宛若等待春風的那朵花兒
飾らない心でいられたら
如果你保持一顆不加修飾的心
觸れられなくても
那麼即使觸碰不到
想い煩っても
無論有多少憂愁
忘れないよ
也不會忘記的

この戀をひとつずつ束ねいて
把這段戀情捆綁分成一份份
君という光があるのなら
巡り巡る運命を超えて
只要有你這束光存在的話
咲かせるさ愛の花を花束を
定會超越命運的循環