เดอะแบก (Baggage)

เพลง : เดอะแบก (Baggage)
歌曲：背負（這個詞是遊戲術語，意為Carry全場的人，在這裡引申為獨自背負一段愛情的人）
ศิลปิน : Tilly Birds
歌手：Tilly Birds
หนักเหมือนกันนะ แบกความสัมพันธ์เอาไว้
背負著這樣的關係我也感覺沉重
เหนื่อยเหมือนกันไหม เพราะว่าฉันเริ่มจะไม่ไหว
甚至無法再承受你是否也這麼累呢
เราทะเลาะกันทุกเวลา
日復一日的爭吵
รอยยิ้มเริ่มกลายเป็นน้ำตา
笑容都化為淚水
ทุกๆวันก็มีแต่ปัญหา
問題接踵而至
และมีแค่ฉัน แค่ฉัน ที่พยายามจะ
只剩下我還在努力
แบกไว้ แบกไว้
背負背負
แม้ว่าข้างใน แทบไม่ไหว ไม่ไหวเลย
即使實際快承受不住了
หัวใจที่มี ก็แหลกไป แหลกไป
內心也已破碎不堪
รักเรามันไม่เป็นอย่างที่เคย
我們的愛再不復從前
ใจมันขอร้องให้ฉันพอ
內心祈求自己放手
เพราะเธอไม่พร้อมที่จะไปต่อ
因為你已不打算和我走下去
แขนยังคงแบก แต่หัวใจแทบแหลก
胳臂還在背負但心已千瘡百孔
อยากปล่อยและวางรักลงสักที
想要放手放下這份愛
ได้แต่ประคองไม่ให้พัง
只能維繫著不讓它破裂
เพราะใจของฉันยังอยากให้เราไปด้วยกัน
因為我仍想和你一同走下去
แขนยังคงแบก แต่หัวใจแทบแหลก
胳臂還在背負但心已千瘡百孔
อยากปล่อยและวางรักลง วางรักลงสักที
想放手了放下這份愛吧
ขอแค่นี้ เราคุยกันได้ไหม
只求你和我談談好嗎
เธอชอบวิ่งหนี และทิ้งฉันเอาไว้
你總喜歡逃避丟下我一個人
เลิกกันเป็นพันครั้ง
分手過無數次
และในทุกๆครั้ง ก็มี เพียงแค่ฉัน
每一次都只有我
ที่ยังคงมีความหวัง
還心存幻想
ให้เราเริ่มใหม่อีกครั้ง
能和你重新開始
ฉันเลย
我於是
แบกไว้ แบกไว้
背負背負
แม้ว่าข้างใน แทบไม่ไหว ไม่ไหวเลย
即使實際快承受不住了
หัวใจที่มี ก็แหลกไป แหลกไป
內心也已破碎不堪
รักเรามันไม่เป็นอย่างที่เคย
我們的愛再不復從前
ใจมันขอร้องให้ฉันพอ
內心祈求自己放手
เพราะเธอไม่พร้อม ที่จะไปต่อ
因為你已不打算和我走下去
แขนยังคงแบก แต่หัวใจแทบแหลก
胳臂還在背負但心已千瘡百孔
อยากปล่อยและวางรักลง สักที
想要放手放下這份愛
ได้แต่ประคองไม่ให้พัง
只能維繫著不讓它破裂
เพราะใจของฉันยังอยากให้เราไปด้วยกัน
因為我仍想和你一同走下去
แขนยังคงแบก แต่หัวใจแทบแหลก
胳臂還在背負但心已千瘡百孔
อยากปล่อยและวางรักลง วางรักลง
想放手了放下這份愛吧
พอแล้วสักที มันไม่มีความหมาย
到此為止吧已經沒有意義了
ยอมรับสักที เราไม่มีความหมาย
認清現實吧我們沒有意義了
ถ้ามันพังแล้ว แบกไว้เพื่ออะไร
既已破裂又何苦再維繫
พอแล้วสักที หยุดทำดีได้แล้ว
到此為止吧別白費力氣了
ยอมรับสักที มันไม่ ดีขึ้นแล้ว
認清現實吧不會好轉了
แค่ทิ้งใจไป วางรักลงได้ไหม
就放下這份愛吧好嗎
แบกไว้ แบกไว้
背負背負
แบกไว้ แบกไว้
背負背負
แบกไว้ แบกไว้
背負背負
แบกไว้ แบกไว้
背負背負
ใจมันขอร้องให้ฉันพอ
內心祈求自己放手
เพราะเธอไม่พร้อมที่จะไปต่อ
因為你已不打算和我走下去
แขนยังคงแบก แต่หัวใจแทบแหลก
胳臂還在背負但心已千瘡百孔
อยากปล่อยและวางรักลงสักที
想要放手放下這份愛
ได้แต่ประคองไม่ให้พัง
只能維繫著不讓它破裂
แต่ต้องยอมรับมัน เมื่อเราถึง ทางตัน
但不得不承認我們已走到盡頭
ไม่ต้องไปแบก ให้หัวใจมันแหลก
不必再背負壓傷自己的心
ต้องปล่อยและวางรักลง วางรักลงสักที
該放手了該放下這份愛了