ปลายนิ้ว (My Black Mirror)

เพลง: ปลายนิ้ว (My Black Mirror)
曲名:ปลายนิ้ว (My Black Mirror)
ศิลปิน: Tilly Birds
演唱者：Tilly Birds
คำร้อง: Tilly Birds
作詞：Tilly Birds
ทำนอง: Tilly Birds
作曲：Tilly Birds
เรียบเรียง: Tilly Birds
ไม่อยากคิดถึงเธอเพราะรู้ดี
我知道我不該想你
คงไม่มีทางที่เราจะ เป็นดังฝัน
我們不會如我們的夢想一樣
เบื่อหน่ายจะพร่ำเพ้อสักที
一旦厭倦了就會胡言亂語
คงไม่มีทางให้เราได้อยู่ด้วยกัน
我們不可能會在一起
แต่ดันไปเจอภาพเธอในกระจกสีดำ
但我在黑鏡中看到你了
ทำให้ฉันต้องพ่ายแพ้และยอมให้เธอทุกครั้ง
《黑鏡》--一部美國Netflix出品的迷你電視劇
ยิ่งทนยิ่งฝืนเท่าไรให้ลืมเธอได้สักวัน
我每次都因為你而迷失
ภาพเธอปรากฏอีกครั้งส่องสว่างขึ้นมา
我越執著越有一天要強迫自己忘記你
ใบหน้าเธอ
你再次出現閃閃發光
นั้นใกล้เพียงปลายนิ้วมือ
你的臉
นี่คือทางเดียวที่จะ ได้เจอ
靠近我的指尖
ยังแอบเผลอคิดไปว่าเราได้อยู่ใกล้กัน
這是我唯一得到滿足的方法
เมื่อปลายนิ้วฉันได้อยู่ใกล้เธอ
偷偷地還認為我們還在一起
ทำได้เพียงแค่เท่านี้
當我的指尖靠近你
ใกล้เพียงปลายนิ้วมือ
可以做的比這更多
ทำได้เพียงแค่เท่า นี้
觸手可及的事
ไม่มีวันที่เธอเป็นของฉัน
可以做的比這更多
แต่เมื่อไปเจอภาพเธอในกระจกสีดำ
沒有一天你是屬於我的
ทุกความทรงจำของเราก็หวนกลับคืนทุกครั้ง
但我在黑鏡中看到你了
ยิ่งทนยิ่งฝืนเท่าไรให้ลืมเธอได้สักวัน
《黑鏡》 --一部美國Netflix出品的迷你電視劇
ภาพเธอปรากฏอีกครั้งบนหน้าจอของฉัน
屬於我們的回憶都會奔湧而來
ใบหน้าเธอ
我越執著越有一天要強迫自己忘記你
นั้นใกล้เพียงปลายนิ้วมือ
你再次出現閃閃發光
นี่คือทางเดียวที่จะได้เจอ
你的臉
ยังแอบเผลอคิดไป
靠近我的指尖
ว่าเราได้อยู่ใกล้กัน
這是我唯一得到滿足的方法
เมื่อปลายนิ้วฉันได้อยู่ใกล้เธอ
仍然在偷偷想
ทำได้เพียงแค่เท่านี้
我們還在一起
ใกล้เพียงปลายนิ้วมือ
當我的指尖靠近你
ทำได้เพียงแค่เท่านี้
可以做的比這更多
ไม่มีวันที่เธอเป็น ของฉัน
觸手可及的事
มีแค่เพียงข้อความนี้
可以做的比這更多
เขียนโดยปลายนิ้วมือ
沒有一天你是屬於我的
หวังแค่เพียงข้อความนี้จะเข้าถึงใจของเธอ
只有這條消息
เพียงสักครั้ง
用指尖寫下