CLOSE TO YOU

Little Glee Monster -CLOSE TO YOU
詞：いしわたり淳治
曲：U-KIRIN/SHUNCHA
もっとclose to you
更加靠近你
傷つくのが
令我受傷的是
怖すぎて噓をついていたずっと
一直在說謊的恐懼
でもyou're my sunshine
但是你是我的陽光
好きな気持ち
喜歡的心情
隠すのだけが上手くなって
只是善於隱藏
さあwake up
來吧從夢中醒來
これじゃあ
那麼再見了吧
あなたより
比起你
私は私が好きみたい
我好像更喜歡自己
ああ不器用なのになぜ
啊明明很笨拙為什麼
こんなところだけは器用なの?
在這種地方卻很靈活
なのにあなたは今日も
但是今天的你也
罪なくらい無邪気で
天真無邪
誰にでもやさしくて
對誰都溫柔
勘違いでどれだけの
誤會了多少
子が戀してるか
像個孩子在談戀愛嗎
何も分かっていない
什麼也不懂
ここにもいるのに
明明就在這裡
溢れ出したこの熱い想い
滿溢出的熱情
見つめたまま時間が止まる
時間就此靜止
もっとそばで戀をしても
即使再接近一點戀愛
いいですか?心がいま走り出す
好嗎？心臟躁動奔跑
陽射しを浴びて青い風が
沐浴在陽光下的清風
背中押すように吹き抜ける
像是在背後推著一樣吹過去
夏のせいにしてしまえば
如果是因為夏天的原因的話
出來ないことなんて何もないよ
沒有什麼做不到的事情
止まれないことは
無法停止的事情
もう気づいている
已經註意到了
出會ったときから
從相遇的時候開始
もう気づいていた
已經註意到了
もっとclose to me
更多的靠近我吧
長いまつ毛
長長的睫毛
見とれる綺麗な橫顔のライン
漂亮的側臉線條
いまはdon't be shy
如今不再害羞
胸の鼓動
內心的跳動
聞こえそうくらい高鳴る
激動地幾乎都能聽得到
さあlook up
來吧請看
冗談も言えなくて
連玩笑都不會說
私が私じゃなくなってく
我不再是我
ああ笑顔は見たいけど
雖然想看到你的笑容
笑われてるみたいで切ない
像被嘲笑一樣難過
だけどあなたは言った
但是你說
「面白いね」ってなぜか
為什麼說“很有趣呢”
誰にでも言うのかな
對誰都說嗎
考えすぎて空回りして嫌になる
想的太多白費腦筋令人生厭
あなたしかいない
只有你
そう叫びたいのに
明明想那樣呼喊
言葉にならない熱い想い
無法用言語表達的熱情
重なる手と手を伝ってく
傳遞重疊的手和手
もっとそばで戀をしても
即使再靠近一點戀愛
いいですか?世界が輝き出して
好嗎？世界開始閃耀
二人見上げた青い空に
在兩個人仰望的藍天上
まっすぐに伸びる飛行機雲
筆直延伸的飛機雲
夏のせいにしてしまえば
如果是夏天的原因的話
出來ないことなんて何もないよ
沒有什麼做不到的事
溢れ出したこの熱い想い
滿溢出的熱情
見つめたまま時間が止まる
時間就這樣停止
もっとそばで戀をしても
即使再靠近一點戀愛
いいですか?心がいま走り出す
好嗎？心臟躁動奔跑
陽射しを浴びて青い風が
沐浴在陽光下的青風
背中押すように吹き抜ける
像在背後推著一樣吹過去
戻れないもうきっとああ
一定已經回不去了啊
言葉にならない熱い想い
無法用言語表達的熱情
重なる手と手を伝ってく
傳遞重疊的手和手
もっとそばで戀をしても
即使再靠近一點戀愛
いいですか?世界が輝き出して
好嗎？世界開始閃耀
二人見上げた青い空に
在兩個人仰望的藍天上
まっすぐに伸びる飛行機雲
筆直延伸的飛機雲
夏のせいにしてしまえば
如果是夏天的原因的話
出來ないことなんて何もないよ
沒有什麼做不到的事
止まれないことは
無法停止的事情
もう気づいている
已經註意到了
出會ったときから
從相遇的時候開始
もう気づいていた
已經註意到了