ギュッと

緊緊握住你的手
ギュッと君の手を
向前跑去
摑んで走り出して
這小小的痛楚纏著我
小さなこの痛みを離さない
手一下攥緊
ギュッと繋いだ手を
你總是走得很快

如果不握緊剎車
早足で歩く君にはもう
我的思緒就傳遞不到你那裡
ブレーキかけたままじゃ
比起沒有終點的尋找永遠的旅程
屆かないから
我選擇

眼前的你
永遠探す當てのない旅より
緊緊握住你的手
數メートル先の
向前跑去
君の隣まで
你慌慌張張的笑

讓我又好笑又難過
ギュッと君の手を
若無其事地哭著
摑んで走り出して
就算這樣也要向前看
慌てた君の笑顔
這小小的痛楚纏著我
可笑しくって切なくって
手一下攥緊
つんと涙目で
直面真正的想法的話
それでも前を向いて
就會感覺自己被溫暖包圍
小さなこの痛みを離さない
能像那天那樣
ギュッと繋いだ手を
習慣你的謊言就好了

但是果然對我來說太難了
ホントの気持ちと目が合えば
想在你身邊
微熱が包んでいく
不管是現在也好將來也好
あの日のように
是我的一廂情願也好

如果只以內心的那個聲音
噓つきになれたら良かったけれど
就傳遞不到你那裡
やっぱり難しい
訥我有
君の隣だと
想實實在在描繪的未來

想告訴你不要裝作沒事
今日もこの先も
最重要的唯一想了解的
願いを想ってても
只有一個人
心の聲だけでは
那就是你

但你卻一直不肯向我敞開心胸
君の背中遠すぎて
比起正確的回答
ねぇありのままに
現在在眼前飄蕩的瞬間
描いた未來がある
更為重要
平気なフリはやめて伝えたい
心底深處
一番大切だと
還是會因為你的笑而難過

無論怎麼追逐你的身影
たった一人
不變的還是對你的愛
君だけに見透かされたくて
緊緊握住你的手
なのにいつも誤魔化していた
抹去自己的懦弱
正しそうな答えよりも
因為是你帶著我
大事な瞬間が今
因為是兩個人怎樣都覺得充滿了愛
目の前に揺れてる
若無其事地哭著

就這樣朝著前方
まだ胸の奧
這小小的痛楚纏著我
君が笑うと苦しくなる
手一下攥緊
追いかけ追いついても
変わらずただ戀してる

ギュッと君の手が
弱音を拭うように
連れ出してくれたから
二人だから愛しくって
つんと涙目で
このまま前を向いて
小さなこの痛みを離さない
ギュッと繋いだ手を