win or die

Is this how justice is done in the Vale?
艾林谷有無天理
You accuse me of crimes, I deny them
你控告我否認
So you throw me into a cell to freeze and starve?
你就把我扔進天牢挨餓受凍
Where is the King's Justice?
國王的正義到哪裡去了
I am accused and demand a trail!
被控告我要求公平審判
Fire and blood, you win or you die,
血火同源生死一線之間沒有折中
And when I come in so cold in the sky
當我來到谷地鷹巢城
Call me Lord Snow like the wolf and the lion,
像史塔克與蘭尼斯特家族一樣尊稱我為雪諾領主
Meet your pointy end when I stab you with the iron
當我刺殺你的時候仔細感受劍尖
I want to sleep good in my castle,
我渴望在城堡中安然入睡
And keep my head high when I pass through
我渴望在穿過人潮時昂起頭顱
Its lonely down Kings Road,
國王大道慢慢長路一路寂寞
Wearing the gold crown, I dont trust friend or foe
身著金袍的我不相信敵友
So I live by the sword
以劍保命以此為生
Protect the rich, If I gotta kill the poor, its done
如若保護金主需要殺害貧民我做到了
Tomorrow aint a promise, I leave it all to my son
未來榮華富貴不是承諾未來取決於我的子孫後代
Fool, play the fool make sure you eat crumbs
擺佈愚民換取自己錦衣玉食
Learn to survive from the scraps in the slums,
學著從跳蚤窩的殘羹剩飯中生存下來
Prepare for the night when the morning first come ,
日日夜夜未雨綢繆
In the Valley of Death only the strong prevail
死亡谷中強者為王
You lose if you break the rules
打破規定一無所有
Kings do what they have to do
歷代國王迫不得已
Shed blood, chase the fool
灑熱血追窮寇
Bet your poor which side you choose
身無分文放手一搏
You lose if you break the rules
打破規定一無所有
Kings do what they have to do
歷代國王迫不得已
Shed blood, chase the fool
灑熱血追窮寇
Bet your poor which side you choose
身無分文放手一搏
Off with his head now
喪命斷頭台
The battle of good and evil is visible,
真正的戰役剛剛打響
The question of right or wrong is spiritual
正確與否全憑念想
Kingdom is filled with spirits of misery,
王國上下一片哀悼
A lot of them buy love till your favor becomes a mystery
子民愛戴直至恩惠蕩然無存
History is told in the books that we learn from,
歷史長河歷歷在目
Fighting battles with axes and broken arrows,
身處戰場箭斧交錯
With the courage of gods and forgotten pharaohs
七神國王賦予勇氣
Only watch for the snakes that rattle
尋找肆意穿梭似蛇之人
Baelor One, known as the Beloved,
貝勒聖堂以愛之名
White Walkers can never be trusted
躲避異鬼絕無信任
Exiled across the Narrow Sea,
背井離鄉穿越狹海
I spit fire like Khaleesi.
似卡麗熙吞吐火焰
You try to pass the Wall,
試著穿越長城
The Nights Watch putting bodies on the floor
守夜人屍首遍地
Blood stains on the wall,
鮮血沾汙絕境長城
'”Game of Thrones'' is all about war.
權力的遊戲戰爭的一切
You lose if you break the rules
打破規定一無所有
Kings do what they have to do
歷代國王迫不得已
Shed blood, chase the fool
灑熱血追窮寇
Bet your poor which side you choose
身無分文放手一搏
You lose if you break the rules
打破規定一無所有
Kings do what they have to do
歷代國王迫不得已
Shed blood, chase the fool
灑熱血追窮寇
Bet your poor which side you choose
身無分文放手一搏