One More Time feat.Matt Cab

回頭看十字路低沉的聲音我以為那是你
振り返った交差點低い聲thought it was you
與你不同的背影不是你不是你不是你
君と違う背中にnot you ,not you,not you
應該被時間治癒的寂寞再次來襲
時間が癒すはずだった寂しさがcome back again
其實只是小小的擦肩而過我不想孤單一人
ほんの些細なすれ違いだったI dont wanna be alone...
告訴我你在做什麼為什麼不告訴我
tell me what youre doing? Why wont you tell me?
分別之後終於明白
離れてやっと気付いたの
我只要你除你之外
No one except you 君以外の
任何人也無法填補我的悲傷
誰かじゃ埋められない切なさ
你的聲音，你的氣息
君の聲君の匂い
不想讓它們出現在回憶裡
思い出にしたくない
即使現在我的心也在尋找你
今でもMy heart is searching you
叫喊著再一次那樣就好
Call me “One more time” それだけでいいから
想要再次看到你的笑容
もう一度笑って欲しい
真心這麼想的，你是我的唯一
心から思ったyoure my last
現在一定還來得及
今なら間に合うきっと
告訴我再一次我們兩個人還能重來
Tell me “One more time” 二人またやり直せる
浮現在眼簾你的笑容天真的笑著你的聲音

最後交換的你的吻不會消失我那麼需要你
まぶたに浮かぶyour face 無邪気に笑うyour voice
在我的心里永遠有我們共同的記憶
最期交わしたyour kiss 消えないI need you so bad
在胸口的記憶
memories we shared, always in my heart
我的愛日益膨脹無論何時
胸にしまった記憶たち
什麼時候也不能忘記
my love gets bigger each day どんな時も
你的頭髮，你的動作
いつでも忘れたくなかったよ
全部都記得
君の髪君の仕草
從相遇的那天起我更加愛你
何もかも覚えてる
叫喊著再一次已經不再迷茫
出逢った日よりlove you more
想要緊緊抱住你喊著你的名字
Call me “One more time” もう何も迷わない
這願望實現的瞬間
抱きしめて名前呼んで
想要接受全部
この願い葉う瞬間は
告訴我再一次繼續那個夢吧
すべてを受け止めたい
繼續吧
Tell me “One more time” あの夢の続きを見よう
無論給你多少我的愛
続きを見よう
已經傳達不到了我太遲了嗎

如果再次相遇的話，一定永遠不會再次與你
Oh どれだけあなたにgive my love
分離你是我的全部
もう屆かないAm I too late?
你的聲音，你的氣息
もし巡り逢えるならきっと(ずっと) 二度と(君を)
不能讓它出現在回憶裡
離さないyoure everything...
即使現在我的心也在尋找你
君の聲君の匂い
叫喊著再一次那樣就好
思い出にしたくない
想要再次看到你的笑容
今でもMy heart is searching you
真心這麼想著你是我的唯一
Call me “One more time” それだけでいいから
現在一定還來得及
もう一度笑って欲しい
告訴我再一次我們兩個人還能重來
心から思ったyoure my last
告訴我再一次
今なら間に合うきっと
告訴我再一次
Tell me “One more time” 二人またやり直せる
告訴我再一次
Tell me “One more time”
我們兩個人還能重來
Tell me “One more time”
Tell me “One more time”
二人またやり直せる