悲しみにさよなら

泣かないでひとりでほゝえんでみつめて
不要在一個人哭泣了為何不笑一個呢
あなたのそばにいるから
你的身邊一直有我在

又一次在夢中落淚了
夢にまで涙があふれるくらい
愛情或許是很脆弱的
戀はこわれやすくて
為何抱著的手稍稍用力了
抱きしめる腕のつよさでさえなぜか
這悸動的心無法平靜
ゆれる心をとめられない
但是不要再一個人哭泣笑一個試一試吧

我一直在你身旁
でも泣かないでひとりでほゝえんでみつめて
親吻著在確認什麼
あなたのそばにいるから
夢的延續苦苦尋覓

悲傷的每一個夜晚
唇をかさねてたしかめるのに
你一定已經忘記了
夢の続きさがすの
好吧但是不要再哭泣了笑一個給你看
うつむいてひとつの夜にいることも
我會一直在你身邊
きっとあなたは忘れている
和悲傷告別吧微笑著道別吧

為了我們彼此的愛
もう泣かないでひとりでほゝえんでみつめて
不准再一個人哭了笑一笑看一看
あなたのそばにいるから
一直都會在你身邊
悲しみにさよならほゝえんでさよなら
不要再悲傷了這樣笑著說再見吧
愛をふたりのために
不再是孤獨一人了

不准再一個人哭了這胸中的悸動
泣かないでひとりでほゝえんでみつめて
愛意若能湧現的話
あなたのそばにいるから
用最單純的話語最堅貞的心
悲しみにさよならほゝえんでさよなら
如此心心相印
ひとりじゃないさ
不要再一人哭泣了笑一個給你

因為我不曾離開你過身邊
泣かないでひとりでその胸にときめく
和這悲傷說再見吧
愛をかなえられたら
飾らないことばでなくせない心で
ひとつになれる

泣かないでひとりでほゝえんでみつめて
あなたのそばにいるから
悲しみにさよなら…