ひだまりの場所

明日が來るのと同じように
就像明天一定會到來
繰り返す「またね」の約束
重複著的“再見”的約定
一人の時もそばにあって
在我獨自一人的時候
前向く勇気くれたんだ
給我向前看的勇氣
夕暮れ顔出す細い月
日暮西沉展顏的牙月
どこか寂しそうに僕を見下ろしてた
俯視著落寞的我
きらきら手を振る君の聲が笑顔が
你燦爛耀眼揮手笑語樣子
當たり前のことなんかじゃなくて
可不是平常能見的
かけがえのない今を一瞬を
這獨一無二無法復刻的一瞬
大切にしたい守り続けたい
我要珍重地守護
ああいつも數えきれない
啊總是給與我
幸せくれてありがとう
數不清地幸福謝謝

昨日のように思い出しては
回想起昨日種種
笑みこぼすはしゃいだあの日
歡快熱鬧地那日
変わらないこと変わってくこと
一直不變的悄然改變
そのどれもが愛おしくて
它們都是那樣的珍貴
ぽつり立ち止まる影ひとつ
孤零零立著影子一隻
懐かしい歌聞こえてくる気がした
忽聞令人懷念的歌傳來
ひらひら優しく過ぎる時が
當它輕柔地飄過那一刻
季節が絆の強さ教えてくれた
我領會到四季輪轉強力的紐帶
また動き出す僕らの一歩は
再踏出我們的一步
輝きを増して未來作ってく
創造更加耀眼的未來
ああ一緒に笑いたいから
啊想要一起歡笑
ずっとこれからもよろしくね
今後要一直這樣下去哦
色もなく凍りつく無言の街並みを
這條沒有顏色沒有溫度沒有聲音的街上
ただ立ち盡くし見つめてた
我停駐木然凝望
こんなにもこんなにも
竟然這樣地這樣地
明日を思い願っていたああ
對明天抱著美好期待啊
きらきら微笑む君が照らしてくれた
你明媚的微笑映照著我
あたたかな明日ひだまりの場所
在溫暖的明天陽光之下
手を振る君の聲が笑顔が
你燦爛耀眼揮手笑語樣子
當たり前のことなんかじゃなくて
可不是平常能見的
かけがえのない今を一瞬を
這獨一無二無法復刻的一瞬
大切にしたい守り続けたい
我要珍重地守護
ああいつも數えきれない
啊總是給與我
幸せくれてありがとう
數不清地幸福謝謝
ずっとこれからもよろしくね
今後要一直這樣下去哦
LaLaLa…
啦啦啦