A Daydream Away

I wish you could see your face right now
真想讓你看看你現在的表情
Cause you're grinning like a fool
因為你笑得像個傻瓜
And we're sitting on your kitchen floor
我們坐在你家廚房的地上
On a Tuesday afternoon
在一個星期二的午後
It doesn't matter when we get back
其實已經無所謂該什麼時候
To doing what we do
回去做我們本該做的事
Cause right now could last forever
現在的美好是可以變成永恆的
Just as long as I 'm with you
只要你在我的身邊
You're just a daydream away
你只是我遠去的夢
I wouldn't know what to say if I had you
即使擁有你我也會不知所措
And I'll keep you a daydream away
就讓你待在我的夢中吧
Just watch from a safe place
從一個角落遠遠地看著你
So I never have to lose
不曾擁有也就永遠不會失去
We would go out on the weekend
我想週末和你一起出去玩
To escape our busy lives
逃離紛紛擾擾的生活
We'd laugh at all the douche-bag guys
一起嘲笑那些討厭的傢伙
Chasing down their desperate wives
去找找他們絕望的妻子
I would drink a little too much
我會喝得醉醺醺的
You would offer me a ride
這樣你就會開車送我回家
And I would offer you a T-shirt
然後我會藉你穿我的T卹
And you'd stay another night
這樣你就會再留下再陪我一晚
But you' re just a daydream away
可是你只是我遠去的夢
I wouldn't know what to say if I had you
即使擁有你我也會不知所措
And I'll keep you a daydream away
就讓你待在我的夢中吧
Just watch from a safe place
從一個角落遠遠地看著你
I never have to lose
不曾擁有也就永遠不會失去
We never stood a chance out there
我們從來沒有機會在一起
Shooting love in real-time
在現實中錯過了真愛
So we 'll take it over ice tonight
今夜就把這苦楚加冰喝下
With a little salt and a little lime
順便加些鹽和酸橘汁吧
You're just a daydream away
你只是我遠去的夢
I wouldn't know what to say if I had you
即使擁有你我也會不知所措
And I'll keep you a daydream away
就讓你待在我的夢中吧
Just watch from a safe place
從一個角落遠遠地看著你
I never have to lose
不曾擁有也就永遠不會失去
Aaa^……
You're just a daydream away
你只是我遠去的夢
I wouldn't know what to say if I had you
即使擁有你我也會不知所措