頑な

知らぬ間に増えた傷痕を
不知不覺間增加的傷痕
指でなぞり前を向いた
用手輕揮著向前
何よりも譲れないものを
怎樣都不能讓出的是
燈し続けた歩みの証
循著燈火走的證明
悔しかった
過去後悔著
弱さを毆った拳に
傷害孱弱的拳頭
赤い決意を滲ませながら
一邊滲透著紅色的決心
握り直した
一邊重新握住
「行ける」
能做到
描いた夢に屆くまで
描繪出的夢想能傳達為止
二度と涙は見せないと
絕不讓別人看見我再流淚
誓ったあの日の揺るがない想い
那天發過誓沒有動搖過的思念
今こそ放て
如今且放下
同じ気持ちを持ち続ける
一直懷著相同的心情
難しさに肩を落とし
困難落在肩膀上
刃を向けては跳ね返る
向著伸出的刀刃卻反彈回來
自己嫌悪の波にのまれた
被自己厭惡的漩渦吞噬了去
そんな日々を
就是是那樣的日子
支えてくれた人がいた
也有支持我的人在
時に見守り時に導き
有時守護者有時指引著
共に勵んだ日々
共同奮鬥著的歲月
「必ず」
終將
形にして返すまで
直到歸還成形為止
二度と弱音は吐かないと
絕不止說出氣餒的話
誓ったあの日の揺るがない想い
那天發過誓沒有動搖過的思念
今こそ放て
如今且放下
何度となく転んでは
不知怎的摔倒
膝を擦り剝き歯を食いしばり
咬緊牙關忍受著膝蓋傳來的疼痛
笑われても指さされても
即使被嘲笑被指責
摑み取るべき栄冠があるから
那是因為有應該抓住的榮冠
味わった悔しさは
品嚐過的懊悔
今も胸に生き続ける
現在也在我的心中存在
歩む力に変えていけ
去改變自己的能力
描いた夢に屆く日までは
直到描繪出的夢想能傳達
二度と涙は見せないと
絕不再流淚
誓ったあの日の「頑な」を
那天發過誓的【頑固】
今こそ放て
如今且放下
負けるな行ける」
不要認輸啊