HEART STRINGS~言えないコトバ~

作曲：y@suo ohtani
無法將那句話說出口
作詞：Kenn Kato
若是說出來有些東西就會破碎
そのコトバは言えないって
只是一直不停地註視著笑容的我
言えばなにか壊れるって
一定會一定會悲傷不已
ただ笑顔を見つめてるだけのぼくは
從今往後
きっときっと悲しいね
該以怎樣的表情用怎樣的聲音
これから
來讓兩個人彼此面對呢？
どんな顔で　どんな聲で
現在我的一切都已經 成為謊言
ふたりに向きあえばいいの？
從這裡開始
いまはぼくのすべてが噓になる
好想立刻消失得無影無踪…
ここから
一直這麼想
いますぐ消えてしまいたい…
話語的絲線在心中糾纏著
そう思った
讓我好難受
言葉の糸が胸に絡みついて
你在為了他而笑著
苦しいんだ
我明明知道卻喜歡上了你
彼のために笑ってるって
只是那等待淚流般地難過的日子
わかりながら好きになって
一直一直在繼續著
ただ涙を願うようないやな日が
就這樣
ずっとずっと続くんだ
我沒有去傷害任何人
このまま
只要想法能夠實現就好
誰ひとりも傷つけずに
這樣的我與你並不合適
思いが葉えばいいけど
其實
こんなぼくじゃ君には似合わない
我想立刻告訴你
本當は
倘若能做到
いますぐ君に伝えたい
倘若話語的絲線能夠傳遞給你
できるのなら
我會說我愛你
言葉の糸がもしも屆くのなら
儘管如此
I can say I love you
我依然會等待那一刻
それでも
就算難過到無法承受
その時まで待ち続ける
這個想法也不會輸給任何人
つらくて仕方がなくても
為了最終一定能夠理解你
この想いは誰にも負けないよ
我會更堅強
必ず君を受け止められるように
為了話語的絲線能夠傳遞給你
強くなるよ
我會更堅強
言葉の糸が君に屆くように
強くなるよ