おぼえているから

ここで出會（であ）ったよね
是在這裡遇見你的呢
いつも笑（わら）ったよね
一直是洋溢著笑容的呢
はしゃいでばかり
充滿著嬉笑打鬧
so my friend
所以，我的朋友
キミのいない部屋（へや）で
在你不在的屋子裡
思（おも）い出（だ）せるものは
滿腦子思緒都是
笑顏（えがお）のかけら
你笑容的碎片
ここでおしゃべりした
在這裡閒聊過
戀（こい）の話（はなし）もした
也談情說愛過
夜（よ）が明（あ）けるまで
在迎來黎明之前
なのにときに伏（ふ）せる瞳（ひとみ）
然而，偶爾垂下的眼簾
溜息（ためいき）もどうして
為什麼還有嘆息
気（き）づけなかったんだろう
你是不是不在意我了
あたたかい場所（ばしょ）で待（ま）ってるよ
我在溫暖的場所等著你哦
「ただいま」の聲（こえ）を
等著你的一聲“我回來了”
ああキミは
啊，你啊
少（すこ）し長（なが）い散歩（さんぽ）しているだけだね
現在僅僅是和你多散了一會兒步
守（まも）る愛（あい）
守護著的愛
約束（やくそく）
許下的約定
憶（おぼ）えているからね
我一直都記著呢
強（つよ）くなる理由（りゆう）を
變強的理由
乗（の）り越（こ）えていくわけを
跨越障礙的理由
心（こころ）に秘（ひ）めて
將它們藏在心底
ねえmy friend
吶，我的朋友
たまには甘（あま）えても
雖然有時候會撒嬌
弱（よわ）いとこ見（み）せても
也讓你看見了我軟弱的一面
受（う）け止（と）めたのに
明明已經接受了的
優（やさ）しい時（とき）のまま
溫柔的時光
安（やす）らかな日（ひ）のまま
祥和的日子
願（ねが）い続（つづ）けて
祈願一直在繼續
だけど
但是啊
あの日（ひ）終（お）わり告（つ）げた
這樣的日子宣告結束了
遠（とお）ざかる背中（せなか）を
想要將你遠去的背影
繋（つな）ぎとめておけたら
緊緊抓住
なつかしい
好懷念啊
人（ひと）や街（まち）や空（そら）
行人呀，街道呀，天空呀
きっと忘（わす）れない
一定是無法忘記的
ああどこか
啊，在哪裡
寄（よ）り道（みち）をしたって
說是順路走著
帰（かえ）り著（つ）けるはず
但卻在原地打轉
喜（よろこ）びも
喜悅什麼的
涙（なみだ）も
眼淚什麼的
刻（きざ）んできたからね
都是刻在心裡的呢
誰（だれ）も知（し）らない彼方（あなた）へ
向著誰都不知道的遠方
雲（くも）は流（なが）れてく
雲朵正在流動著
屆（とど）きますように
為了送達
キミへの手紙（てがみ）
寄給你的書信
風（かぜ）に紡（つむ）いでいるよ
將它繡在風中吧
あたたかい場所（ばしょ）で待（ま）ってるよ
我在溫暖的場所等著你哦
「ただいま」の聲（こえ）を
等著你的一聲“我回來了”
ああキミは
啊，你啊
少（すこ）し長（なが）い散歩（さんぽ）しているだけだね
現在僅僅是和你多散了一會兒步
守（まも）る愛（あい）
守護著的愛
約束（やくそく）
許下的約定
憶（おぼ）えているからね
我一直都記著呢
undefined