…戀に落ちたら

いつだって順風満帆な私でいられたらいいのに
要是能一直一帆風順就好了
期待通りの返事を待つ
希望你的回復能如我的期待一般
いつか君と戀に落ちたら
若能在某刻與你相戀
カーテンを開ける暇もなく
起床後連拉開窗簾的時間都等不及
起き抜けに眺めるWindows
馬上從窗戶眺望出去尋找你的身影
コーヒーも効かなくなって
連便利店賣的咖啡
コンビニでも売ってるような
都不起作用了
ありふれた戀でもいい
普通的戀愛也好
好きと好きが重なれば
如果我們心有靈犀
遠い夏のあの夜のような
如同那個遙遠的夏夜
生溫い関係のしじまに
在寂靜中逐漸升溫的感情
いつだって順風満帆な私でいられたらいいのに
要是能一直一帆風順就好了
閉塞感の正體だってきっと気付いているはず
閉塞感的真面目你一定也注意到了吧
夕立を追うように夜が窓の外を満たしていく
夜晚像追逐著驟雨一樣灑滿了窗外
期待通りの返事を待つ
希望你的回復能如我的期待一般
いつか君と戀に落ちたら
如果能與你相戀
何気なく観るNetflixも
在連看視頻網站也
味気なく映り始めた日々に
無法拯救的乏味的日子裡
あの曲を聞きたくなって
又想起了那首歌
大人のフリが板につくほどに霞む私
每天得心應手地偽裝成大人卻模糊了自我
君が連れ出してくれてもいいな
多希望你能帶我離開這裡
いつだって単純明快な想いは伝えられないのに
雖然無法將這單純明快的想法傳達給你
この季節の結末だってきっと気付いているはず
但在這個季節結束的時候你也一定會察覺到吧
停滯を散らすように朝が窓の外を照らしていく
晨光照亮窗戶驅散了停滯的時空
期待通りをきっと描く
一定要描繪出期待中的樣子
いつか君と戀に落ちたら
如果能與你相戀
遠い夏が溶け出すような
如同要融化在那個遙遠的夏天
生溫い関係のるつぼに
在炎熱中逐漸升溫的感情
いつだって順風満帆な私でいられたらいいのに
要是能一直一帆風順就好了
閉塞感の正體だってきっと気付いているはず
閉塞感的真面目你一定也注意到了吧
憂鬱を飛ばすように風が夏の先に駆け出していく
風像要把憂鬱吹走一樣向夏天的前方狂奔而去
期待通りの返事を待つ
希望你的回復能如我的期待一般
いつか君と戀に落ちたら
如果能在某刻與你相戀