コトノハノオモイ

言葉はらり気持ちふわり
話語飄落心情飄然
のせる想いたち
怀揣著千思萬緒
今心を拾ったのは誰でしょう
現在是誰拾起了這顆心
彩る青が晴れても
即便雨過天晴碧空萬里
感じた景色きっと違う
感受到的景色也絕對不同
では話したくなるのは
但是我卻想和你說說話
何故でしょう
這到底是為什麼呢
たった一言さえも
短短的一兩句話
悩み選んでるわけは
也要想好久的原因是
形あるものだけじゃ君は語れない
僅憑有形之物無法讓你講述
響く鼓動や過ごした時間
響起的心跳聲一起度過的時間
切なくなるくらい輝いて
耀眼得讓人悲傷
戀に染まってく
染上愛情的色彩
君といたら
要是和你一起
雨の中も違った雫になる
大雨中也會有不一樣的風景
どんな文字を綴ったら
不管寫下怎樣的文字
色褪せずに殘るのでしょ
都會永不褪色地保存下來吧
知ってるんだ
我知道的哦
今の二人は
現在的我們
遠いあの日になること
將會變成遙遠的過去
そうでしょう神様
是這樣的吧神明
丸まる水も來ない電車も
圓圓的水滴也好遲來的電車也好
もっとこの瞬間が
請讓這個瞬間
どうか永遠に続いて
永遠延續吧
なんて無理かな
這樣的事是不可能的吧
まだまだ
依舊在依舊在
言うべき時を探ってる
尋找著表達的時機
君の隣にいるたび
每次在你身邊
地団駄戸惑うばかりで
都讓我不知所措地跺腳
勢いだけでその手を摑まえた
順勢牽起了你的手
早まる鼓動と仕草に
加速的心跳和慌亂的動作
思考迴路が止まる
讓我的大腦停止了運作
ただ一人
只能對你
君にしか言えないことがある
有些話只能對你說
意味を持たない言葉が
或許這些話毫無意義
塞ぎ込んだ日もあったけど
也曾有過鬱悶的時候
私は笑ってるよ
可我依然綻放著笑意
君がくれたきっかけで
因為你所賦予的契機
全部全部変わり出した
全部全部都發生了改變
そして戀に染まってく
而後染上愛情的色彩
君といたら
要是和你一起
雨の中も違った雫になる
大雨中也會有不一樣的風景
どんな文字を綴ったら
要寫下怎樣的文字
色褪せずに殘るのでしょ
才能永不褪色地保存下來呢
忘れないよ
我不會忘記的哦
いまの二人が
哪怕現在的我們
遠いあの日になっても
將會變成遙遠的過去
そうでしょう神様
是這樣的吧神明
丸まる水も來ない電車も
圓圓的水滴也好遲來的電車也好
もっとこの瞬間を
想要和你一起
君と生きてたいって思うよ
活在這個瞬間
いつまでだって
無論什麼時候
いつまでも
直到天長地久